1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.MX
3
00:02:19,682 --> 00:02:21,809
היפגנוזיס זה מה שכתוב.
4
00:02:21,892 --> 00:02:26,939
היפ, מגניב וגרובי.
גנוסטי, כלומר חכם.
5
00:02:32,903 --> 00:02:36,365
מה שאני אוהב
על ויניל היא יצירת האמנות.
6
00:02:36,448 --> 00:02:38,159
אחלה צילום,
7
00:02:38,242 --> 00:02:40,744
ועיצוב גרפי,
ודמיון רב.
8
00:02:41,996 --> 00:02:44,498
שירים לא ייאמן.
אלבומים מדהימים.
9
00:02:44,582 --> 00:02:47,459
אבל שם נרדף
עם כל כך הרבה מהרשומות האלה
10
00:02:47,543 --> 00:02:49,545
הוא יצירת האמנות של היפגנוזיס.
11
00:02:52,923 --> 00:02:55,593
זה היה ה
אנשים שהעבודה מיועדת להם.
12
00:02:55,676 --> 00:02:59,638
המגה-כוכבים של סוף שנות ה-60,
שנות ה-70 המוקדמות, היפגנוזיס,
13
00:02:59,722 --> 00:03:03,893
הם היו, במובן מסוים, סוג של
עדשה של עודף מרתק.
14
00:03:44,391 --> 00:03:47,478
גירשו אותי מבית הספר
15
00:03:47,561 --> 00:03:49,855
וגם אמי ואבי
חי בחו"ל.
16
00:03:50,773 --> 00:03:53,484
אז מצאתי את עצמי
משוחרר בקיימברידג'
17
00:03:53,567 --> 00:03:56,028
והלכתי לגור בבית
ברחוב קלרנדון.
18
00:03:56,111 --> 00:03:59,281
והמשכתי לראות
האנשים המאוד מגניבים האלה
19
00:03:59,365 --> 00:04:01,242
נכנסים ויוצאים
של הבית האחד הזה.
20
00:04:01,325 --> 00:04:04,495
וחשבתי, "עכשיו הם
אנשים שאני צריך להכיר."
21
00:04:07,665 --> 00:04:09,792
עברתי את הרחוב,
22
00:04:09,875 --> 00:04:13,128
עלה למעלה ונכנס
החדר יוצא הדופן הזה.
23
00:04:13,212 --> 00:04:14,546
מעולם לא ראיתי כלום
אוהב את זה.
24
00:04:14,630 --> 00:04:16,048
זה היה בוהמי,
בלשון המעטה.
25
00:04:16,131 --> 00:04:17,424
זה היה מלא בגרפיטי.
26
00:04:17,508 --> 00:04:19,426
אתה יודע, ניטשה,
"אלוהים מת".
27
00:04:19,802 --> 00:04:23,097
זוג מגפי צבא
צויר על ידי סיד בארט.
28
00:04:23,180 --> 00:04:25,641
אפילו לא ידעתי
מי היה סיד בארט אז.
29
00:04:25,724 --> 00:04:27,309
כולם עישנו סמים,
30
00:04:27,393 --> 00:04:29,061
יושב מסביב,
האזנה למוזיקה.
31
00:04:29,144 --> 00:04:31,146
ג'ון קולטריין,
משהו כזה.
32
00:04:31,480 --> 00:04:34,275
והוצגתי
לבחור הזה עם שיער ארוך
33
00:04:34,358 --> 00:04:36,527
שהיה מאוד חצוף.
34
00:04:36,610 --> 00:04:39,655
"שלום, גבר." זה היה סטורם.
35
00:04:39,738 --> 00:04:43,617
סופה הייתה, כאילו,
המנהיג של החפיסה הזו
36
00:04:43,701 --> 00:04:46,870
של בנים ובנות נחמדים מאוד.
37
00:04:46,954 --> 00:04:49,665
אממ, אבל סטורם
פשוט לא הפסיק לדבר.
38
00:04:49,748 --> 00:04:51,834
הוא קיבל חינוך חופשי,
39
00:04:51,917 --> 00:04:54,003
ולכן הוא היה מאוד חזק
וחופשי מאוד.
40
00:04:54,086 --> 00:04:57,464
הוא גם היה מאוד מבריק.
מאוד מציק.
41
00:04:57,756 --> 00:04:59,758
והוא שיחק רוגבי טוב מאוד.
42
00:04:59,842 --> 00:05:03,345
שיחקנו באותו רוגבי 15.
43
00:05:04,430 --> 00:05:08,642
אחרי הפאב, נהגנו ללכת
חזרה לבית אמו של סטורם.
44
00:05:08,726 --> 00:05:11,854
נהגנו להיערם, בערך
שמונה או תשעה או עשרה מאיתנו.
45
00:05:11,937 --> 00:05:14,023
לפעמים שיכור, לפעמים לא.
46
00:05:14,106 --> 00:05:17,151
אמו של סטורם, וואנג'י,
היה מאוד ליברלי
47
00:05:17,234 --> 00:05:20,863
ונראה שלא אכפת לו
מה שכולנו הגענו אליו.
48
00:05:21,989 --> 00:05:23,240
אז פינק פלויד היו שם,
49
00:05:23,324 --> 00:05:25,075
אבל הם לא היו
שנקרא פינק פלויד.
50
00:05:25,326 --> 00:05:28,245
ובכן, כולנו היינו שם
להשתכר קצת,
51
00:05:28,329 --> 00:05:30,372
אני לא יודע, או נסקל מאוד.
52
00:05:30,831 --> 00:05:33,751
אז ישבתי מסביב,
ועישנו כמה ג'וינטים.
53
00:05:33,834 --> 00:05:36,587
והשיחה
היה מלא בצחוק.
54
00:05:36,670 --> 00:05:38,756
הרגשתי שם בבית איכשהו.
55
00:05:38,839 --> 00:05:42,801
הייתי סוג של מתבודד, קצת אבוד,
במובן מסוים. הייתי רק בן 16.
56
00:05:43,719 --> 00:05:46,013
בכל מקרה, כמה שעות ב...
57
00:05:49,892 --> 00:05:53,312
... המפץ הגדול בדלת הכניסה,
וזו המשטרה.
58
00:05:53,937 --> 00:05:55,522
כולם ברחו מהחדר,
59
00:05:55,606 --> 00:05:58,525
לגלול כדורים, דשא,
חשיש בכיסם.
60
00:05:58,609 --> 00:05:59,610
החוצה מהדלת האחורית.
61
00:05:59,985 --> 00:06:01,153
נשארתי במקום.
62
00:06:01,236 --> 00:06:04,073
בכל מקרה, המשטרה נכנסה
הבית ולא מצא כלום.
63
00:06:04,156 --> 00:06:05,783
וקיבלנו נזיפה.
64
00:06:05,866 --> 00:06:07,409
וסטורם ישב שם
והוא אמר לי,
65
00:06:07,493 --> 00:06:09,370
"למה לא עזבת
עם האחרים?"
66
00:06:09,453 --> 00:06:13,040
ואני אמרתי, "אני לא מאמין
בהטלת ספינה טובעת".
67
00:06:13,123 --> 00:06:15,167
"אני מאמין בלהלחם בזה
עד הסוף".
68
00:06:15,250 --> 00:06:17,211
ומאותו רגע,
69
00:06:17,294 --> 00:06:22,174
היינו אחד בחברת השני,
ומעולם לא עזב.
70
00:06:22,257 --> 00:06:23,926
ונעשו כמו אחים.
71
00:06:34,895 --> 00:06:39,149
סטורם ופו עבדו עבור
האמנים הגדולים בעולם.
72
00:06:39,233 --> 00:06:41,985
בין אם זה היה פינק פלויד,
אם זה היה לד זפלין
73
00:06:42,069 --> 00:06:43,946
אם זה היה פול מקרטני.
74
00:06:44,029 --> 00:06:45,614
אנשים שהיו יכולים לעבוד
75
00:06:45,697 --> 00:06:48,242
עם מי
הם רצו לעבוד איתם.
76
00:06:48,826 --> 00:06:52,204
וסטורם היה
בחור ממש קשה.
77
00:06:53,038 --> 00:06:57,251
אני מתואר על ידי כמה
קשה לעבוד איתו,
78
00:06:57,334 --> 00:07:01,880
על ידי אחרים כפונס,
על ידי חלקם כנרקיסיסט
79
00:07:03,340 --> 00:07:05,342
עם אגו בגודל
כוכב לכת קטן,
80
00:07:05,426 --> 00:07:08,637
על ידי חלק ממש מביך,
טיעוני,
81
00:07:08,720 --> 00:07:10,514
על ידי אחרים עדיין נרגנים.
82
00:07:10,597 --> 00:07:13,642
מעט מאוד חתיך וסקסי,
שזו הדרך שבה אני רואה את עצמי.
83
00:07:13,725 --> 00:07:16,687
איכשהו היה
קשר בינינו.
84
00:07:16,770 --> 00:07:20,858
ובגלל שהוא היה מבריק
וכל כך חד מבחינה אינטלקטואלית,
85
00:07:20,941 --> 00:07:22,734
מיד נמשכתי
לזה.
86
00:07:22,818 --> 00:07:24,319
חשבתי שהאיש הזה...
87
00:07:24,403 --> 00:07:26,155
אני יכול ללמוד משהו
מהאיש הזה.
88
00:07:26,822 --> 00:07:28,782
אף אחד מאיתנו לא היה מודע
בזמנו
89
00:07:28,866 --> 00:07:30,784
הפינק פלויד הזה
היה יוצא מזה,
90
00:07:30,868 --> 00:07:32,327
או כל כך הרבה כישרון יצירתי
91
00:07:32,411 --> 00:07:34,371
היה מגיע פתאום
מאותה סצנה.
92
00:07:34,455 --> 00:07:36,540
אבל בהחלט היה
הזרם התחתון
93
00:07:36,623 --> 00:07:39,668
שהיינו
חלק מההיפסטרים.
94
00:08:06,111 --> 00:08:08,322
פינק פלויד היו
מקבל הרבה תשומת לב.
95
00:08:08,405 --> 00:08:10,824
ופתאום כולם
עבר ללונדון.
96
00:08:10,908 --> 00:08:12,784
סופה הייתה נכנסת
המכללה המלכותית לאמנות.
97
00:08:12,868 --> 00:08:15,871
וחשבתי, "אוי לא,
אני אשאר מאחור".
98
00:08:15,954 --> 00:08:18,081
והוא אמר,
"טוב, רק בואי איתי
99
00:08:18,165 --> 00:08:19,416
בסתיו והירשם,
100
00:08:19,500 --> 00:08:22,169
כאילו אתה אחד מהתלמידים
בבית הספר לצילום".
101
00:08:22,252 --> 00:08:24,630
אמרתי, "אני לא יודע כלום
על צילום".
102
00:08:24,713 --> 00:08:27,132
הוא אמר, "נו, קדימה.
אני אלמד אותך."
103
00:08:27,216 --> 00:08:28,842
אמרתי, "נו, מה אני עושה?"
104
00:08:28,926 --> 00:08:33,347
הוא אמר, "אתה מצביע, יורה,
טען מחדש וחזור."
105
00:08:33,430 --> 00:08:35,974
"הצביע, יורה,
טען מחדש וחזור."
106
00:08:36,058 --> 00:08:38,769
וסטורם היה תוקפני
ככה. חשבתי, "בסדר."
107
00:08:39,269 --> 00:08:40,562
ירד לחדר החושך.
108
00:08:40,646 --> 00:08:42,981
ואני עמדתי לידו
וצפה בתמונה
109
00:08:43,065 --> 00:08:45,317
אני לקחתי
איזה חצי שעה קודם
110
00:08:45,400 --> 00:08:47,361
לעבור
על פיסת הנייר הלבנה הזו
111
00:08:47,444 --> 00:08:50,280
של הצילום היפה הזה
של מכונית.
112
00:08:50,364 --> 00:08:52,616
וקיבלתי עור אווז
כולי.
113
00:08:52,699 --> 00:08:56,537
לגמרי הלכתי,
"אוי, אלוהים, זו אלכימיה."
114
00:08:56,620 --> 00:09:00,541
וידעתי מיד
זה מה שהייתי צריך לעשות.
115
00:09:00,624 --> 00:09:03,252
אני צריך להיות צלם.
אני רוצה להיות צלם.
116
00:09:03,335 --> 00:09:05,754
לא אכפת לי מה צריך,
זה מה שאני צריך לעשות.
117
00:09:05,837 --> 00:09:06,922
זהו קסם.
118
00:09:07,256 --> 00:09:11,969
אז, במשך שישה חודשים, השתתפתי
הקולג' המלכותי כסטודנט.
119
00:09:12,052 --> 00:09:15,055
אז כבר אנחנו מתחילים
לראות את הברווז והצלילות
120
00:09:15,138 --> 00:09:17,307
שהיה אמור לאפיין
סטורם ו-Po's
121
00:09:17,391 --> 00:09:20,394
אמנותי מוצלח מאוד
קשר עסקי.
122
00:09:29,903 --> 00:09:32,698
בסדר, פו. איך היפגנוזיס
קודם כל להסתבך
123
00:09:32,781 --> 00:09:34,032
בעיצוב שרוולים?
124
00:09:34,908 --> 00:09:37,828
אה, דרך הדלת האחורית,
באמת. אממ...
125
00:09:39,288 --> 00:09:42,874
הכרנו את הפינק פלויד
בקיימברידג'. אממ...
126
00:09:42,958 --> 00:09:44,751
וכשהגענו ללונדון,
127
00:09:44,835 --> 00:09:47,004
פלויד התחילו
לעשות כמה דברים אז.
128
00:09:47,087 --> 00:09:50,007
ובכן, הם התחילו, שטוחים,
והם באו,
129
00:09:50,090 --> 00:09:52,009
ואני מניח
כי היינו חברים,
130
00:09:52,092 --> 00:09:55,262
זה היה משהו טבעי
לומר, "אתה בוויזואליה,
131
00:09:55,345 --> 00:09:57,264
למה שלא תנסה
בשרוול האלבום?"
132
00:09:57,347 --> 00:09:59,182
וזה היה
הדבר הראשון שעשינו.
133
00:10:00,642 --> 00:10:03,812
שאלה אותי סטורם.
הוא אמר... אנחנו חברים ותיקים,
134
00:10:03,895 --> 00:10:07,983
גם אז, כשהייתי בן 22
והוא היה בן 24,
135
00:10:08,066 --> 00:10:12,279
אילו יכולתי לשכנע את האחרים
לתת להם לעשות את עטיפת האלבום.
136
00:10:14,114 --> 00:10:18,035
והם היו צעירים,
ואני מניח שהיית אומר חיוני.
137
00:10:18,118 --> 00:10:20,495
וזה מה
חשבתי שאנחנו צריכים.
138
00:10:20,579 --> 00:10:25,709
משהו קצת יותר חריג
ופרוע יותר, אני מניח.
139
00:10:26,668 --> 00:10:28,795
רצינו ליצור תמונה
140
00:10:28,879 --> 00:10:30,631
לפינק פלויד באותה תקופה
141
00:10:30,714 --> 00:10:33,925
שהתבססה על
מה שהם כינו סלע חלל.
142
00:10:35,677 --> 00:10:38,096
ניסינו לדמות
על התמונה
143
00:10:38,180 --> 00:10:40,641
סוג של קוסמוס מסתחרר
של תמונות
144
00:10:40,724 --> 00:10:42,309
שהיו אמורים לייצג
145
00:10:42,392 --> 00:10:47,314
סוג של תחושה קליידוסקופית
של חווית סמים מדומה.
146
00:10:49,066 --> 00:10:50,817
לסטורם היה הרעיון.
הוא אמר,
147
00:10:50,901 --> 00:10:53,153
"בוא נצלם
מתוך הספר האלכימי הזה,
148
00:10:53,236 --> 00:10:55,989
בואו נצלם תמונה מתוך א
קומיקס מארוול של דוקטור סטריינג'."
149
00:10:56,073 --> 00:10:58,492
"בוא נעשה את זה,
בוא נעשה את זה. בסדר."
150
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
קיבלתי את הפנטקס,
151
00:10:59,951 --> 00:11:02,663
ויריתי בדברים האלה
הכל בשחור לבן.
152
00:11:03,080 --> 00:11:04,748
עיבד את הסרט
בחדר החושך,
153
00:11:04,831 --> 00:11:07,668
והתחיל ליצור,
דרך ההגדלה
154
00:11:07,751 --> 00:11:10,337
על ידי מיגון חלקים שונים
של העיתון,
155
00:11:10,420 --> 00:11:11,797
ואז לשנות את השלילי
156
00:11:11,880 --> 00:11:16,760
ואז עושה את זה שוב, ו
ואז המונטאז' הזה של תמונות.
157
00:11:16,843 --> 00:11:18,887
היו עשרות
של גרסאות שונות.
158
00:11:18,970 --> 00:11:21,056
אבל אז היה אחד
שפשוט התבלבל.
159
00:11:22,391 --> 00:11:25,435
אז ידעתי איך לגוון יד
וצבע יד.
160
00:11:27,646 --> 00:11:30,482
אבל היה לחץ
מחברת התקליטים
161
00:11:30,565 --> 00:11:33,485
באמת שתהיה תמונה
של הלהקה איפשהו.
162
00:11:33,568 --> 00:11:35,362
לאחר מכן הלכנו ל-Hampstead Pond,
163
00:11:35,445 --> 00:11:37,698
שם צילמנו את הלהקה
בסרט אינפרא אדום.
164
00:11:38,156 --> 00:11:40,158
והצבנו תמונה קטנה
של הלהקה
165
00:11:40,242 --> 00:11:42,327
באינפרא אדום שם
מאותה ישיבה.
166
00:11:42,411 --> 00:11:44,663
וזה היה מאוד,
עטיפת האלבום הראשונה,
167
00:11:44,746 --> 00:11:46,832
באמת, שעשינו.
168
00:11:51,044 --> 00:11:52,671
היה שם איזה גאונות,
169
00:11:52,754 --> 00:11:55,924
אבל היו זמנים שבהם
הם לא היו כל כך מקצועיים.
170
00:11:56,007 --> 00:11:58,009
אבל הם למדו
כשהם הלכו,
171
00:11:58,093 --> 00:12:00,679
והם היו צריכים לעבוד על הכל
החוצה מההתחלה.
172
00:12:00,762 --> 00:12:03,974
זה היה כזה פשטני
יצירות אמנות, אבל זה עבד עבורם.
173
00:12:04,057 --> 00:12:07,519
וזה התחיל את סטורם
והקריירה שלי.
174
00:12:09,271 --> 00:12:12,899
הם מייצגים את תור הזהב
של עסקי המוזיקה
175
00:12:12,983 --> 00:12:15,777
שבו אנשים האמינו
שמוזיקה היא אמנות
176
00:12:15,861 --> 00:12:17,612
וזה יכול לשנות את העולם.
177
00:12:18,280 --> 00:12:20,490
ואילו עכשיו,
מוזיקה היא מצרך
178
00:12:20,574 --> 00:12:23,577
וזה משנה את מחיר המניה
179
00:12:23,660 --> 00:12:25,912
של כל חברה שהיא
זה מחובר ל.
180
00:12:25,996 --> 00:12:29,249
בעוד שבשנות ה-60,
כוכבי רוק היו אמנים
181
00:12:29,332 --> 00:12:32,252
ומעצבים גרפיים
היו אמנים.
182
00:12:32,335 --> 00:12:34,629
כל העבודה הזו
עמד במבחן הזמן.
183
00:12:48,685 --> 00:12:51,480
השם "היפגנוזיס"
הגיע מסיד בארט.
184
00:12:52,230 --> 00:12:54,065
הוא גר בדירה שלנו
בזמנו,
185
00:12:54,149 --> 00:12:56,943
ויום אחד, סטורם ואני
עלה במעלית.
186
00:12:57,027 --> 00:12:59,196
והיה לנו כזה יפה
דלת צבועה לבן,
187
00:12:59,279 --> 00:13:02,032
ומישהו כתב בבירו
"היפגנוזיס".
188
00:13:02,115 --> 00:13:03,658
אותו כתיב בדיוק.
189
00:13:03,742 --> 00:13:06,828
"אוי, מישהו כתב...
אנחנו צריכים לצבוע את הדלת עכשיו."
190
00:13:06,912 --> 00:13:10,123
נכנסתי, והנה סיד.
191
00:13:10,207 --> 00:13:12,375
וסטורם אמר,
"כתבת את זה?"
192
00:13:12,459 --> 00:13:15,712
וסיד דשדש ונראה מאוד
כבשה, וקצת הנהן
193
00:13:15,796 --> 00:13:19,257
וקצת התרחק
כפי שהוא עשה בדרך כלל באותה תקופה.
194
00:13:19,341 --> 00:13:21,301
זה לא היה סיד, שעשה כל מיני
195
00:13:21,384 --> 00:13:23,220
של יוצא דופן,
דברים נפלאים.
196
00:13:23,303 --> 00:13:26,431
דייב הנדרסון עלה
עם הרעיון של היפגנוזיס.
197
00:13:26,515 --> 00:13:29,768
חבר בשם אדריאן הגארד,
הוא כתב על הקיר
198
00:13:29,851 --> 00:13:32,646
המילה "היפגנוזיס"
עם "G" בתוכו.
199
00:13:32,729 --> 00:13:34,940
ואם מישהו אומר
כל דבר אחר,
200
00:13:35,023 --> 00:13:38,109
זה היה אדריאן הגארד
שעלה עם השם.
201
00:13:38,193 --> 00:13:41,613
התפעלנו מהמשחק המילים הזה
על ידע גנוסטי
202
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
ולהיות היפי,
203
00:13:43,365 --> 00:13:44,741
וסטורם תפס אותו.
204
00:13:44,825 --> 00:13:49,204
סערה הלכה,
"היפ, מגניב, גנוסטי, חכם."
205
00:13:49,287 --> 00:13:51,706
"בואו נקרא לעצמנו
היפגנוזיס." זה היה זה.
206
00:14:04,886 --> 00:14:08,181
גרנו בדירה
שהפך לשמצה למדי
207
00:14:08,265 --> 00:14:09,808
נקרא Egerton Court,
208
00:14:09,891 --> 00:14:13,061
שהיה באזור של לונדון
נקרא דרום קנסינגטון.
209
00:14:14,062 --> 00:14:16,731
וזה הגובה
של פסיכדליה,
210
00:14:16,815 --> 00:14:19,901
גובה מה שנקרא
מהפכת היפי.
211
00:14:29,995 --> 00:14:32,956
עכשיו, אגרטון קורט
היה לו היסטוריה משלו.
212
00:14:38,169 --> 00:14:41,464
רומן פולנסקי בדיוק עשה
דחייה בו.
213
00:14:41,548 --> 00:14:45,302
ואני זוכר יום אחד
לסערה היו את כל אלה...
214
00:14:45,719 --> 00:14:47,762
אורות תיאטרליים בחדרו.
215
00:14:47,846 --> 00:14:50,223
והוא אמר: "הם היו
נטוש על המדרגות."
216
00:14:50,307 --> 00:14:54,477
מה שהיתה ההתחלה
של התאורה של היפגנוזיס
217
00:14:54,561 --> 00:14:56,813
וציוד מצלמה.
218
00:14:58,773 --> 00:15:01,735
התחלנו לשמוע
על התרופה הזו שנקראת LSD.
219
00:15:01,818 --> 00:15:03,945
והתחלנו לקחת את זה.
220
00:15:04,029 --> 00:15:06,281
בשלב זה, דברים
הואץ במידה ניכרת.
221
00:15:15,248 --> 00:15:17,459
כשלקחתי LSD לראשונה
בבית המשפט Egerton,
222
00:15:17,542 --> 00:15:19,419
חשבתי,
"טוב, אני חייב לנסות את זה."
223
00:15:19,502 --> 00:15:22,047
אז לילה אחד, אני עם סטורם
ועוד כמה אנשים.
224
00:15:22,130 --> 00:15:23,506
אתה יודע, הורדנו כרטיס.
225
00:15:25,008 --> 00:15:28,803
לוקח LSD
שינה את חיי לחלוטין.
226
00:15:28,887 --> 00:15:32,223
יכולתי לראות את זה כלום
היה למעשה מוצק,
227
00:15:32,307 --> 00:15:36,895
שהשולחן היה רק הכל
צבע, כל מיני אטומים.
228
00:15:36,978 --> 00:15:42,317
לא חוויתי שום פחד
באותה תקופה. מאוחר יותר עשיתי זאת.
229
00:15:42,400 --> 00:15:44,152
ואני רק זוכר שצחקתי.
230
00:15:44,235 --> 00:15:46,279
צוחקים וצוחקים
וצוחקת.
231
00:15:46,363 --> 00:15:49,074
הכל היה כל כך מצחיק,
כל כך אינטנסיבי.
232
00:15:49,157 --> 00:15:51,534
זה היה סוג של קסם.
233
00:16:01,503 --> 00:16:03,672
ב-Egerton Court, היינו
לוקח די הרבה LSD.
234
00:16:03,755 --> 00:16:07,467
והתחלתי לשים לב שיש
שינוי באווירה
235
00:16:07,550 --> 00:16:09,260
עם האנשים
בדירה.
236
00:16:10,637 --> 00:16:12,430
בקבוצת קיימברידג',
237
00:16:12,514 --> 00:16:14,724
זה גרם לפילוג גדול,
238
00:16:14,808 --> 00:16:19,062
LSD הוא המסוכן
חומר חזק שהוא.
239
00:16:19,145 --> 00:16:21,564
קודם כל, סיד בארט
בא והצטרף אלינו.
240
00:16:21,648 --> 00:16:23,733
הוציאו ממנו אתחול
פינק פלויד עד אז
241
00:16:23,817 --> 00:16:26,528
כי הוא היה
פשוט קשה מדי.
242
00:16:26,611 --> 00:16:30,198
הוא היה מפחיד.
עיניו היו שחורות.
243
00:16:30,281 --> 00:16:32,492
אל-אס-די הכניס אותו.
244
00:16:32,575 --> 00:16:35,286
והוא גר בחדר
מולי.
245
00:16:35,370 --> 00:16:40,417
ו... היה פחד
שנבע ממנו.
246
00:16:40,500 --> 00:16:43,461
וכשלקחת
די הרבה LSD,
247
00:16:43,545 --> 00:16:46,464
אתה מרגיש את החושים שלך
בהילוך יתר.
248
00:16:46,548 --> 00:16:49,342
אז, התחלתי לקלוט את זה.
249
00:16:49,426 --> 00:16:52,095
זה היה נורא. ואז אחר
אנשים התחילו לקלוט את זה.
250
00:16:52,178 --> 00:16:53,930
ואז התחלנו
להיות פרנואיד.
251
00:16:54,014 --> 00:16:55,598
לא יכולת להסתכל על מישהו
בעין.
252
00:16:59,227 --> 00:17:02,022
התחילו לי הזיות
איפה שלא רציתי אותם.
253
00:17:02,105 --> 00:17:03,481
לא יכולתי לעשן יותר סמים.
254
00:17:03,565 --> 00:17:08,028
זה התחיל להשפיע על המוח שלי ו
להחזיר אותי למצב LSD,
255
00:17:08,111 --> 00:17:09,154
שלא רציתי.
256
00:17:09,237 --> 00:17:12,657
אתה יודע, עבדתי.
לא היה לי זמן לזה.
257
00:17:13,700 --> 00:17:16,578
גם לסערה היה
כמה חוויות מטרידות.
258
00:17:16,661 --> 00:17:19,664
ושנינו סיימנו
ללכת לפסיכיאטרים.
259
00:17:19,748 --> 00:17:22,333
וזה עבד.
דיברתי על הרבה שטויות.
260
00:17:22,417 --> 00:17:25,462
והבנתי שבדרך אחת,
261
00:17:25,545 --> 00:17:27,756
ה-LSD נתן לי
חשיבה לרוחב.
262
00:17:27,839 --> 00:17:30,258
יכולתי לחשוב מחוץ לקופסה.
זה היה ממש קל.
263
00:17:30,341 --> 00:17:32,761
ואני חושב שזה היה חלק
על הצלחת היפגנוזיס,
264
00:17:32,844 --> 00:17:36,056
שגם סטורם וגם אני
יכול להסתגל בקלות
265
00:17:36,139 --> 00:17:39,350
להתרחק מהנורמה.
266
00:17:42,604 --> 00:17:44,606
ברגע שאני מנסה לעשות עיצוב,
267
00:17:44,689 --> 00:17:47,734
לא אכפת לי איפה
ההשראה מגיעה.
268
00:17:47,817 --> 00:17:51,154
אז אני אשדוד כל אמן
אני יכול למצוא.
269
00:17:51,237 --> 00:17:53,114
לא ממש אכפת לי.
270
00:17:53,198 --> 00:17:57,243
אני לא מרגיש גנב
זה מה שאני עושה, זה הלוואות.
271
00:17:58,119 --> 00:18:00,163
אז, במובן הזה, אתה שודד
272
00:18:00,246 --> 00:18:03,083
עולם האמנות מרצונו,
כביכול.
273
00:18:04,542 --> 00:18:07,337
אחרי ההצלחה
של צלוחית של סודות,
274
00:18:07,420 --> 00:18:11,007
פינק פלויד יצאה לסיבוב הופעות,
והם רצו כמה פוסטרים.
275
00:18:11,091 --> 00:18:13,676
צילמתי
של סצנה קוסמית
276
00:18:13,760 --> 00:18:15,303
של כוכבים ודברים כאלה.
277
00:18:15,386 --> 00:18:17,430
ואז צילמתי
של שעון.
278
00:18:17,514 --> 00:18:19,641
ואז צילמתי
של אוזנה של סטורם.
279
00:18:19,724 --> 00:18:22,227
ואז סטורם
התחיל לערבב ולהתאים
280
00:18:22,310 --> 00:18:24,395
ופתאום היה לנו את הפוסטר הזה.
281
00:18:24,479 --> 00:18:27,899
שלושת הכרזות האלה,
הם היו מרשימים.
282
00:18:27,982 --> 00:18:29,901
הייתי כל כך דפוק איתם.
283
00:18:29,984 --> 00:18:32,237
זה היה חשוב
מדרך כי שוב,
284
00:18:32,320 --> 00:18:34,948
זו הייתה ועדה שנייה
מפינק פלויד.
285
00:18:35,031 --> 00:18:37,867
ואז עבודה אחרת
התחיל להיכנס.
286
00:18:51,214 --> 00:18:54,467
סטורם ואני החלטנו אז
לעשות עם זה ללכת.
287
00:18:54,551 --> 00:18:56,886
פתחנו עסק.
לא התכוונו.
288
00:18:56,970 --> 00:18:59,681
אם היית אומר לי, "האם היית אתה
הולך להיכנס לעטיפות אלבומים?"
289
00:18:59,764 --> 00:19:02,976
ממש אין מצב בכלל.
אפילו לא חשבתי על זה.
290
00:19:03,059 --> 00:19:04,269
אבל היה לנו.
291
00:19:05,687 --> 00:19:08,731
אין לנו תפקידים מיוחדים.
כלומר, הם משתנים.
292
00:19:08,815 --> 00:19:12,569
הייתי אומר שפו
יותר טוב בצילום.
293
00:19:12,652 --> 00:19:15,155
אבל כנראה יש לי
עוד כמה רעיונות.
294
00:19:15,655 --> 00:19:18,074
אני נוטה להיות הרבה יותר
סנטימנטלי, רומנטי,
295
00:19:18,158 --> 00:19:21,202
מעט מיושן.
296
00:19:22,036 --> 00:19:25,123
סטורם ואני עבדנו כל כך טוב
יחד, באמת עשינו זאת.
297
00:19:25,206 --> 00:19:26,833
הייתה לנו סוג של סינרגיה.
298
00:19:37,343 --> 00:19:39,637
סטורם אמר,
"בוא נעשה כיסוי
299
00:19:39,721 --> 00:19:42,932
זה חסר משמעות לחלוטין,
אין לו שום משמעות".
300
00:19:43,016 --> 00:19:45,685
"מה הכי חסר משמעות
דבר שאנחנו יכולים לעשות?"
301
00:19:45,768 --> 00:19:47,395
"פשוט נקבל
תמונה של פרה
302
00:19:47,478 --> 00:19:48,688
ואנחנו נדביק את זה שם."
303
00:19:48,771 --> 00:19:50,607
כל מה שעשיתי זה
נסעתי מלונדון.
304
00:19:50,690 --> 00:19:52,775
זו הפרה הראשונה שראיתי.
305
00:19:52,859 --> 00:19:54,944
קפצנו מעל גדר,
צילם פרה,
306
00:19:55,028 --> 00:19:56,821
נכנס לרכב וחזר הביתה.
307
00:19:56,905 --> 00:19:59,157
לולובל השלישית, קראו לה.
308
00:19:59,574 --> 00:20:01,534
וצילמנו את זה,
309
00:20:01,618 --> 00:20:04,120
הראה ללהקה,
ורוג'ר אמר, "זהו זה."
310
00:20:04,204 --> 00:20:07,707
"זהו זה." וסטורם אמר,
"יש הסתייגות אחת:
311
00:20:07,790 --> 00:20:10,293
אין שם על הכריכה
וללא כותרת."
312
00:20:10,376 --> 00:20:12,212
הוא אמר, "מושלם."
313
00:20:12,295 --> 00:20:16,466
כנראה הייתי מהגדולים
מקהלת קולות שהלכה,
314
00:20:16,549 --> 00:20:18,343
"אוי, כמה מגניב זה?"
315
00:20:18,426 --> 00:20:20,970
"שמים פרה
עטיפת תקליט. זה מוזר".
316
00:20:21,471 --> 00:20:23,681
כשהראיתי את זה
למנכ"ל
317
00:20:23,765 --> 00:20:26,726
של חברת התקליטים,
הוא הפך לאפופלקטיקה.
318
00:20:26,809 --> 00:20:28,394
הוורידים בצווארו בלטו.
319
00:20:28,811 --> 00:20:30,480
והוא המשיך לגרד בראשו
320
00:20:30,563 --> 00:20:32,607
ונעשה אדום יותר ויותר,
ואומר לי,
321
00:20:32,690 --> 00:20:34,442
"מה יש לפרה לעשות
עם פינק פלויד?"
322
00:20:34,525 --> 00:20:36,027
"אתה פאקינג כועס?"
323
00:20:36,110 --> 00:20:39,030
אז אמרתי, "זו לא אשמתי.
זו אשמתם. להאשים אותם".
324
00:20:39,113 --> 00:20:41,741
אז זו עוד דוגמה
לברוח עם רצח כחול,
325
00:20:41,824 --> 00:20:43,117
להתרחק
עם המון המון
326
00:20:43,201 --> 00:20:45,954
כי מה יש פרה
קשור לפינק פלויד?
327
00:20:46,037 --> 00:20:47,830
הם אחת הלהקות הבודדות
מי, בזמנו,
328
00:20:47,914 --> 00:20:49,832
יכול להתחמק
זבל מהסוג הזה.
329
00:20:49,916 --> 00:20:52,627
הם היו כל כך המומים
לפי זה...
330
00:20:54,087 --> 00:20:56,714
...זה, זאת אומרת, הם היו
מופתע לחלוטין.
331
00:20:56,798 --> 00:20:58,633
הם אמרו, אממ
אתה יודע, "נהדר."
332
00:20:58,716 --> 00:21:01,135
"צריכים להיות לנו מיליוני-
הוצאה בדולרים על זה".
333
00:21:01,219 --> 00:21:05,682
והם קידמו את זה בגדול
עטיני פרה ורודים מתנפחים
334
00:21:05,765 --> 00:21:07,433
שיצא החוצה
לכל הסוחרים,
335
00:21:07,517 --> 00:21:09,269
חנויות התקליטים,
כלומר, באלפים.
336
00:21:09,352 --> 00:21:11,980
ואני תמיד זוכרת
הולך ללוס אנג'לס
337
00:21:12,063 --> 00:21:15,441
והליכה במורד סאנסט סטריפ,
והיתה הפרה.
338
00:21:15,525 --> 00:21:16,943
ואני זוכר שאנשים אמרו,
339
00:21:17,026 --> 00:21:19,862
"ראית את התמונה הזאת
של הפרה ברצועה?"
340
00:21:19,946 --> 00:21:21,364
כמובן שזה כישלון
341
00:21:21,447 --> 00:21:24,242
כי הפרה עצמה
הופך לאיקוני.
342
00:21:24,325 --> 00:21:26,369
וזה לא כיסוי לכלום
בסופו של דבר.
343
00:21:26,452 --> 00:21:30,748
זה נראה כאילו יש לזה איזשהו
בעל משמעות מיוחדת או משהו.
344
00:21:30,832 --> 00:21:32,583
זה היה מאוד נחמד לפעמים
345
00:21:32,667 --> 00:21:35,461
רק כדי לוודא שיש
משהו שם שזה עתה אמר,
346
00:21:35,545 --> 00:21:39,382
אתה יודע, זה לא באמת א
מאה אחוז רציני לגמרי.
347
00:21:39,465 --> 00:21:42,302
קשה מאוד לדעת
בין אם אתה,
348
00:21:42,385 --> 00:21:44,178
אתה יודע, עושה אמנות,
349
00:21:44,262 --> 00:21:46,222
כמו, אם התמונה
זה מה שאתה רוצה
350
00:21:46,306 --> 00:21:49,017
או אם זה משהו שכן
אסור על ידי משהו אחר,
351
00:21:49,100 --> 00:21:50,685
כלומר, לקוח שהגיע
ואמר,
352
00:21:50,768 --> 00:21:53,938
"אפשר תמונה עבור
הז'קט הזה, לפרוטוקול הזה?"
353
00:21:55,606 --> 00:21:59,569
האיכות הוויטריאלית
של תגובה יש,
354
00:21:59,652 --> 00:22:02,905
בשבילי, היה צוואה
עד כמה זה יעיל.
355
00:22:03,865 --> 00:22:05,533
- בסדר, פו.
בסדר, דייב.
356
00:22:05,616 --> 00:22:08,036
להיות פרובוקטיבי
גרם לנו לשים לב.
357
00:22:08,119 --> 00:22:09,996
היינו להוטים לעשות קריירה.
358
00:22:10,079 --> 00:22:12,874
רצינו לעשות את זה.
היינו שאפתניים.
359
00:22:12,957 --> 00:22:15,293
התחלנו לחפש
עבור הנחות.
360
00:22:15,376 --> 00:22:18,421
ומה עלה
היה רחוב דנמרק.
361
00:22:18,504 --> 00:22:20,423
רחוב דנמרק 6.
362
00:22:20,506 --> 00:22:22,800
הו, זה היה מזעזע.
זה היה נורא.
363
00:22:22,884 --> 00:22:25,345
לא היה להם שירותים.
אני חושב שהיה להם רק כיור.
364
00:22:25,428 --> 00:22:27,513
הייתם חושבים,
איך עובד מלוטש כזה
365
00:22:27,597 --> 00:22:28,890
לצאת ממזבלה כזו?
366
00:22:29,265 --> 00:22:31,976
זה היה בלגן. תמיד היה.
367
00:22:32,060 --> 00:22:33,895
מקום מגעיל,
בכנות.
368
00:22:33,978 --> 00:22:36,731
אני זוכר את הצללים
הגיע לשם פעם אחת
369
00:22:36,814 --> 00:22:38,566
ואמר,
"יש לך שירותים?"
370
00:22:38,649 --> 00:22:42,362
אמרנו,
"לא, אנחנו משתינים בכיור."
371
00:22:42,445 --> 00:22:44,322
אז הם אמרו,
"בסדר, אם אתה עושה פיפי בכיור,
372
00:22:44,405 --> 00:22:45,573
נשתין בכיור."
373
00:22:45,656 --> 00:22:49,410
האולפן היה חור חרא.
374
00:22:49,494 --> 00:22:51,329
זה היה סטודיו לריקוד.
375
00:22:51,412 --> 00:22:54,457
והיה שם בחור
לחיות עם אישה.
376
00:22:54,540 --> 00:22:58,252
והם קיבלו פסנתר כנף גדול
באמצע החדר.
377
00:22:58,336 --> 00:23:02,215
והוא אמר, "אני צריך לצאת
מכאן, עכשיו."
378
00:23:02,298 --> 00:23:05,385
והוא אמר: "תן לי קצת
כסף, ואנחנו נעלם."
379
00:23:05,468 --> 00:23:07,220
והוא אמר,
"ואני לא רוצה את הפסנתר."
380
00:23:07,303 --> 00:23:12,558
אז, פשוטו כמשמעו, תוך שבועיים,
לסטורם ולי היה סטודיו.
381
00:23:13,351 --> 00:23:15,144
לא ידעתי מה לעשות
עם הפסנתר הזה.
382
00:23:15,228 --> 00:23:17,480
אז הלכתי במעלה הכביש
לרפא,
383
00:23:17,563 --> 00:23:19,315
למחלקת הפסנתר שלהם,
ואמר,
384
00:23:19,816 --> 00:23:21,150
"זה מעניין אותך?"
385
00:23:21,234 --> 00:23:23,820
הם אמרו,
"זה פסנתר בעל ערך רב."
386
00:23:23,903 --> 00:23:26,030
והם נתנו לנו מספיק כסף
בשביל זה
387
00:23:26,114 --> 00:23:28,658
לקנות את כל הראשון שלנו
ציוד מצלמה,
388
00:23:28,741 --> 00:23:30,284
כל הראשון שלנו
ציוד תאורה,
389
00:23:30,368 --> 00:23:33,746
ולבנות חדר חושך,
וכל ציוד חדר החושך.
390
00:23:33,830 --> 00:23:35,873
זו הייתה מתנה מאלוהים.
391
00:23:35,957 --> 00:23:38,167
והטעות הכי גדולה שעשינו
392
00:23:38,251 --> 00:23:40,795
האם עדיין השתמשנו באמבטיה,
393
00:23:40,878 --> 00:23:43,464
אמבטיה כמו שצריך,
לשטוף את ההדפסים.
394
00:23:43,548 --> 00:23:46,426
וכמובן, זה היה
אסון, כי...
395
00:23:46,509 --> 00:23:49,804
זמן לא רב אחרי שהיינו שם,
ההדפסים סתמו את האמבטיה,
396
00:23:49,887 --> 00:23:51,806
זה עלה על גדותיו
במהלך סוף שבוע ארוך,
397
00:23:51,889 --> 00:23:55,309
והציף את העתיק
חנות ספרים יוונית מתחתינו,
398
00:23:55,393 --> 00:23:58,563
גורם לעשרות אלפים
של נזק בשווי לירות.
399
00:23:59,730 --> 00:24:01,941
למזלנו היינו מבוטחים.
400
00:24:02,024 --> 00:24:05,445
הם היו ערסים.
כן, בהחלט.
401
00:24:05,528 --> 00:24:09,031
טוב, קצת...
קצת מוצל.
402
00:24:11,451 --> 00:24:14,954
פו עשה כל מיני דברים
לא לכיוון.
403
00:24:15,037 --> 00:24:17,290
הוא מכר מכונית שנפלה לרסיסים.
404
00:24:18,499 --> 00:24:22,003
לונדון הייתה חסרת חוק.
זה באמת היה בסוף שנות ה-60.
405
00:24:22,462 --> 00:24:26,174
ואחד היה רק חלק
של כל ההפקרות הזאת.
406
00:24:26,257 --> 00:24:29,510
אני זוכר שזרקתי ספה
מחוץ לגג
407
00:24:29,594 --> 00:24:31,471
כי זה לא יתאים
בדירה,
408
00:24:31,554 --> 00:24:34,682
וזה נחת על מונית.
שום דבר לא קרה מעולם.
409
00:24:34,765 --> 00:24:37,101
הוא עשה כל מיני דברים.
לא, הוא נוכל.
410
00:24:38,519 --> 00:24:39,854
אני יכול להתקשר למכונית.
411
00:24:39,937 --> 00:24:41,898
אני יכול להתקשר מיני
ולגנוב את זה למישהו,
412
00:24:41,981 --> 00:24:42,982
ואז למכור אותו.
413
00:24:43,065 --> 00:24:45,109
זה היה רק כסף מיותר
והיה כיף.
414
00:24:45,193 --> 00:24:46,777
אני בטוח שפו
לא היה אכפת לי שאגיד
415
00:24:46,861 --> 00:24:49,363
שהוא ימכור את שלו
סבתא במחיר הנכון.
416
00:24:50,239 --> 00:24:53,576
והיו לו הרבה
הלבנת כסף!
417
00:24:54,994 --> 00:24:56,454
כששנות ה-60 התפוצצו,
418
00:24:56,537 --> 00:24:58,498
אנשים התעשרו
פתאום.
419
00:24:58,581 --> 00:24:59,957
הכל היה משחק.
420
00:25:00,041 --> 00:25:02,919
לסערה לא הייתה מוטיבציה
בכסף בכלל,
421
00:25:03,002 --> 00:25:05,713
מה שבטח היה
רוגז עצום לפו.
422
00:25:06,130 --> 00:25:09,509
רק רציתי
להרוויח כסף ולהצליח
423
00:25:09,592 --> 00:25:12,595
ולעשות את הדברים שאהבתי לעשות,
שהיו דברים יצירתיים.
424
00:25:12,678 --> 00:25:14,180
וסטורם היה אותו הדבר, באמת.
425
00:25:16,015 --> 00:25:18,142
היינו מקבלים את אוטובוס מספר 50
לתוך העיר
426
00:25:18,226 --> 00:25:19,852
כדי לקנות את התקליטים האלה
כשהם יצאו
427
00:25:19,936 --> 00:25:21,979
מאת The Smiths או The Jam.
428
00:25:22,063 --> 00:25:25,608
והיינו יושבים ובוהים...
429
00:25:26,442 --> 00:25:28,277
ביצירות האמנות כל הדרך הביתה,
430
00:25:28,361 --> 00:25:30,655
ותקרא הכל לפניך
הגיע הביתה ואפילו שיחק בו.
431
00:25:30,738 --> 00:25:32,657
איפה זה נרשם,
מי שיחק במה,
432
00:25:32,740 --> 00:25:34,867
מה היו תווי השרוול.
433
00:25:34,951 --> 00:25:37,787
המילים לאלבום אם הם
במקרה היה שם.
434
00:25:37,870 --> 00:25:41,207
ויש ציטוט נהדר
ממישהו.
435
00:25:41,290 --> 00:25:46,045
"ויניל זה כמו
אוסף האמנות של העני".
436
00:25:46,128 --> 00:25:49,090
אתה מקבל את האנשים המהודרים האלה
שיש להם אמנות על הקיר.
437
00:25:49,173 --> 00:25:51,509
אנשים ממעמד הפועלים
יש אמנות על הרצפה,
438
00:25:51,592 --> 00:25:52,969
מוערמים על הקיר.
439
00:25:53,052 --> 00:25:54,887
ואני חשבתי
זה היה ציטוט נהדר.
440
00:25:54,971 --> 00:25:57,390
זה כל כך טוב, זה בטח היה
שלי, אבל אני לא חושב שזה היה.
441
00:25:59,267 --> 00:26:03,521
הפעם הראשונה שאנחנו
באמת קיבל פרסום
442
00:26:03,604 --> 00:26:08,317
על מה שעשינו היה
כשעשינו את האלגיה הנחמדה
443
00:26:18,953 --> 00:26:21,414
אלגיה הגיעה ישירות
מהמוזיקה.
444
00:26:21,497 --> 00:26:24,417
ניגנתי את המוזיקה
רגע לפני השינה.
445
00:26:24,875 --> 00:26:28,838
בראשי ראיתי את המדבר הזה
מאוכלס בכדורי כדורגל אדומים.
446
00:26:28,963 --> 00:26:33,593
וכשסיפרתי לפו, הוא אמר,
"זה מטורף לחלוטין."
447
00:26:33,676 --> 00:26:35,219
"מה זה צריך לעשות
עם משהו?"
448
00:26:35,303 --> 00:26:37,388
אמרתי, "זה משהו
זה הרגיש כמו המוזיקה."
449
00:26:37,722 --> 00:26:40,433
ואיכשהו הצלחנו
לשכנע את קית' אמרסון
450
00:26:40,516 --> 00:26:42,143
שזה היה רעיון מצוין.
451
00:26:42,226 --> 00:26:44,437
לאחר מכן הלכתי לתיעוד
חברה שהיו כריזמה,
452
00:26:44,520 --> 00:26:46,606
והוא נוהל על ידי בחור
התקשר לטוני סטראטון-סמית'
453
00:26:46,689 --> 00:26:48,983
שהיה דמות אמיתית.
והוא הסתכל עלינו.
454
00:26:49,066 --> 00:26:50,443
הוא היה בעל השכלה גבוהה,
455
00:26:50,526 --> 00:26:52,153
והוא אמר,
"זו תמונה מדהימה".
456
00:26:52,236 --> 00:26:54,071
"זו חתיכת אמנות נוף."
457
00:26:54,155 --> 00:26:55,823
"אבל איפה
אתה הולך לעשות את זה?"
458
00:26:55,906 --> 00:26:58,034
"סאונטון סנדס או משהו?"
459
00:26:58,117 --> 00:27:01,370
אז שנינו אמרנו, "סהרה",
בהיותנו המדבר היחיד שהכרנו.
460
00:27:01,829 --> 00:27:03,623
וזה מה שעשינו.
461
00:27:03,706 --> 00:27:07,418
סטורם ואני היינו צריכים להשיג
כדורי כדורגל בני 60, מנופחים.
462
00:27:07,501 --> 00:27:09,629
זו הייתה הדרך היחידה
לשלוח אותם במטוס.
463
00:27:09,712 --> 00:27:12,131
וניסיתי לשאוב
אחד מהכדורים האלה.
464
00:27:12,214 --> 00:27:15,676
זה לקח 20 דקות.
והיו לנו 60 כאלה.
465
00:27:22,642 --> 00:27:24,018
אבל זה עורר סערה.
466
00:27:24,101 --> 00:27:25,978
ופתאום אנשים הבינו
467
00:27:26,062 --> 00:27:28,481
יכולת לעשות הכל
על עטיפת אלבום
468
00:27:28,564 --> 00:27:30,066
אם זה היה מעניין.
469
00:27:30,149 --> 00:27:34,487
ובעיני, זה ה
נקודת המפנה של היפגנוזיס
470
00:27:34,570 --> 00:27:38,574
לפיו הבנו שאנחנו יכולים לעשות
חתיכת אמנות אדמה
471
00:27:38,658 --> 00:27:40,910
ולמכור אותו כעטיפת אלבום.
472
00:27:40,993 --> 00:27:42,453
ומזה למדנו
473
00:27:42,536 --> 00:27:45,456
לא רק את זה יכולנו לעשות
משהו מוזר
474
00:27:45,539 --> 00:27:49,126
אלא גם זה
אם המוזיקאי אהב את זה,
475
00:27:49,210 --> 00:27:52,213
זה היה בהחלט
נקודה מרכזית, מכרעת.
476
00:27:54,715 --> 00:27:56,550
ברגע שנכנסת
רולינג סטון,
477
00:27:56,634 --> 00:27:58,469
שכולם קראו
באותו זמן,
478
00:27:58,552 --> 00:28:00,763
זה היה הנמכר ביותר
נייר סלע היה,
479
00:28:00,846 --> 00:28:02,807
אנשים התחילו
לשבת ולשים לב.
480
00:28:09,605 --> 00:28:13,567
1973 הייתה נקודת המפנה
כי במהלך אותה שנה,
481
00:28:13,651 --> 00:28:15,861
עבדנו עבור הרבה להקות גדולות.
482
00:28:15,945 --> 00:28:18,698
ופתאום
אנחנו היינו האולפן.
483
00:28:27,957 --> 00:28:31,377
אני חייב לומר, כשתגיע
שיחה מביטל,
484
00:28:31,460 --> 00:28:34,130
זה היה קצת כמו שיחה
מאלוהים.
485
00:28:42,638 --> 00:28:45,933
מתפעלים מהעבודה שלהם
שראיתי עם פינק פלויד,
486
00:28:46,016 --> 00:28:47,601
הרגע צלצלתי אליהם,
487
00:28:47,685 --> 00:28:49,979
ורק אמר,
"יש לי אלבום בקרוב,
488
00:28:50,062 --> 00:28:52,273
ויש לי רעיון גס
בשביל זה."
489
00:28:52,356 --> 00:28:54,442
"את מעוניינת
בעבודה איתי?"
490
00:28:54,817 --> 00:28:59,196
"אני אוהב את הרעיון של, אממ,
קבוצה של נמלטים
491
00:28:59,280 --> 00:29:02,491
לברוח מהכלא.
איך תבימי את זה?"
492
00:29:02,908 --> 00:29:06,078
אני מנסה לחשוב על אלה
דברים, הטבליות האלה
493
00:29:06,162 --> 00:29:09,749
פעם היו להם
של יוון העתיקה, אתה יודע.
494
00:29:09,832 --> 00:29:12,918
בכל מקרה, זה היה, כאילו, מבוים,
זו הייתה בריחה מהכלא.
495
00:29:14,712 --> 00:29:17,131
הוא נתן לנו רשימה
של אנשים שהוא רצה
496
00:29:17,214 --> 00:29:18,758
להיות חלק מהחופשה בכלא.
497
00:29:18,841 --> 00:29:21,260
סלבריטאים הוליוודיים
ודברים כאלה.
498
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
זהו זה. זו הכריכה.
499
00:29:23,429 --> 00:29:26,140
תשכחו מבגדי הכלא,
זהו זה.
500
00:29:27,975 --> 00:29:29,477
הוא גם אמר,
501
00:29:29,560 --> 00:29:31,729
"הייתי רוצה את האנשים
בתמונה
502
00:29:31,812 --> 00:29:33,606
להיות אנשים שהכרת
503
00:29:33,689 --> 00:29:35,649
אלא רק אנשים
יכולת לבחור
504
00:29:35,733 --> 00:29:38,527
ו"אה, כן,
זה המתאגרף הזה, ג'ון קונטה".
505
00:29:38,611 --> 00:29:41,155
או, "הו, זה הבחור הזה,
אתה יודע..."
506
00:29:41,530 --> 00:29:43,324
באיזה כיוון אנחנו
מנסה לברוח?
507
00:29:43,407 --> 00:29:44,617
כולנו הולכים לשם.
508
00:29:44,700 --> 00:29:46,786
האור מגיע
מהחלק העליון של המנורה ההיא.
509
00:29:46,869 --> 00:29:48,412
חלק מכם
יחפש שם למעלה.
510
00:29:48,496 --> 00:29:50,998
חלקם יהיו מודאגים יותר
על ההתרחקות.
511
00:29:51,081 --> 00:29:53,000
אבל יתפסו אותך
במצב...
512
00:29:53,083 --> 00:29:55,544
לכל העניין היה
תחושת אחווה גדולה
513
00:29:55,628 --> 00:29:57,338
וכיף על זה.
514
00:29:57,421 --> 00:30:00,925
סטורם לקח על עצמו את התפקיד
סוג של מאître d'
515
00:30:01,008 --> 00:30:03,886
ולהשתלט על אנשים,
שהוא היה טוב בו.
516
00:30:03,969 --> 00:30:06,305
לינדה, את יכולה לרדת?
דני, אתה יכול לרדת?
517
00:30:06,388 --> 00:30:08,599
שְׁפִיפָה. כאילו אנחנו מתכופפים
להתרחק.
518
00:30:08,682 --> 00:30:09,975
האם כולנו עומדים מול הקיר?
519
00:30:10,059 --> 00:30:11,268
בסדר, נטען מחדש עכשיו.
520
00:30:11,352 --> 00:30:13,270
אם כולכם יכולים לאמץ
שוב אותן עמדות.
521
00:30:14,188 --> 00:30:18,025
אתה באמת חייב להישאר בשקט
לשנייה הזו, בבקשה.
522
00:30:18,108 --> 00:30:20,569
זה היה הרעיון שעלה לי,
523
00:30:20,653 --> 00:30:23,781
אבל התעורר לחיים
מאת Hipgnosis.
524
00:30:23,864 --> 00:30:26,242
אז כן, שמחתי מאוד
עם מה שהם עשו.
525
00:30:26,575 --> 00:30:30,454
זה היה מאוד מאוד טוב
תחילת מערכת יחסים.
526
00:30:30,538 --> 00:30:32,832
אנחנו אוהבים לעשות תמונות
אנחנו יורדים, בעיקר.
527
00:30:32,915 --> 00:30:35,417
אז זה מה שאמרתי
קודם לכן על מערכות יחסים
528
00:30:35,501 --> 00:30:37,002
בין המוזיקה לתמונה
529
00:30:37,086 --> 00:30:39,755
הוא שהיחסים עשויים להיות
פרטיים כי הם שלנו.
530
00:30:39,839 --> 00:30:41,757
ואם אנשים הולכים להעסיק אותנו,
או להעסיק אותנו,
531
00:30:41,841 --> 00:30:44,385
או שהם אוהבים את מה שאנחנו עושים,
זה בגלל שהם גם יורדים
532
00:30:44,468 --> 00:30:47,555
על היחסים הפרטיים שלנו
בין המוזיקה לתמונה.
533
00:30:47,638 --> 00:30:49,139
ההבדל בינינו
534
00:30:49,223 --> 00:30:53,102
זה שאתה יכול לכבות
מגוון רחב יותר של סגנונות.
535
00:30:53,185 --> 00:30:55,145
כלומר, בעצם,
אם תבוא אלי להקה,
536
00:30:55,229 --> 00:30:56,605
הם חייבים לאהוב את מה שאני עושה.
537
00:30:56,981 --> 00:31:00,234
חשבתי שהם עשו קבוצה טובה.
כלומר,
538
00:31:00,317 --> 00:31:04,363
במובן מסוים, סטורם היה נכנס פנימה
והפעילו פצצה
539
00:31:04,446 --> 00:31:07,408
ופו יבוא
ולהרים את השברים.
540
00:31:07,491 --> 00:31:09,493
ככה חשבתי
הקשר הזה עבד.
541
00:31:09,577 --> 00:31:11,745
הם באו כמעשה כפול,
אתה יודע.
542
00:31:11,829 --> 00:31:13,747
בינם לבין עצמם,
הם היו כמו
543
00:31:13,831 --> 00:31:15,583
סוג של אחים מקוללים,
אני חושב.
544
00:31:25,593 --> 00:31:27,511
אני לא יודע אם
פגשנו אותם ברחוב.
545
00:31:27,595 --> 00:31:29,430
הייתה עסקת סמים.
546
00:31:29,513 --> 00:31:32,016
אולי הם בעצם
זרק עלינו כסף.
547
00:31:32,099 --> 00:31:34,685
אין לי שמץ של מושג
איך נתקלנו בהם.
548
00:31:34,768 --> 00:31:37,313
אישית, ראיתי משהו
של ווישבון אש
549
00:31:37,396 --> 00:31:39,940
שהיה די מינימליסטי,
אבל זה היה כמו ויקינג.
550
00:31:42,318 --> 00:31:44,820
האתגר לכל אחד
לבוא קדימה
551
00:31:44,904 --> 00:31:49,617
עם כל סוג של ניואנס אמנותי
היה בעצם לאמץ פגישה.
552
00:31:50,284 --> 00:31:53,287
אז נקבעה פגישה.
הלכנו בשעה שנקבעה,
553
00:31:53,370 --> 00:31:55,164
טיפס במעלה אלה
מדרגות ישנות רעועות
554
00:31:55,247 --> 00:31:57,416
ונכנס לתוך די
משרד מטומטם, אתה יודע.
555
00:31:57,499 --> 00:31:59,835
בהתחשב בזה היה
הלהקה הגדולה בעולם,
556
00:31:59,919 --> 00:32:00,961
די הופתעתי.
557
00:32:01,420 --> 00:32:05,633
ובפינה, בקושי מוארת,
היה האיש העצום הזה.
558
00:32:05,716 --> 00:32:08,802
זה ג'י פיטר גרנט בשבילך.
559
00:32:08,886 --> 00:32:11,305
זה היה די מאיים
לפגוש אותו
560
00:32:11,388 --> 00:32:13,349
בגלל המוניטין שלו
הלך לפניו.
561
00:32:13,432 --> 00:32:15,935
אל תדבר איתי לעזאזל.
זה המעשה המחורבן שלי.
562
00:32:16,018 --> 00:32:17,394
אני אעזוב אותך בכל עת.
563
00:32:17,478 --> 00:32:19,313
אפילו לא הצלחת להשיג
על קו הזינוק.
564
00:32:19,396 --> 00:32:21,273
אתה לא יודע
הוויתור המזוין שלך כאן.
565
00:32:21,357 --> 00:32:23,192
בן הזוג שלך מוכר את החולצה.
566
00:32:23,275 --> 00:32:25,152
הוא היה שומר הסף
של לד זפלין.
567
00:32:25,235 --> 00:32:26,820
מעולם לא התקרבת
לד זפלין
568
00:32:26,904 --> 00:32:28,322
בלי לעבור דרכו.
569
00:32:28,781 --> 00:32:30,491
אני חושב שזה היה
רוברט פלאנט הניע אותו.
570
00:32:30,574 --> 00:32:31,867
אמר, "אז מה יש לך?"
571
00:32:31,951 --> 00:32:34,453
יָמִינָה? אז היה לי ספר
מאת ארתור סי קלארק
572
00:32:34,536 --> 00:32:35,579
שנקרא סוף הילדות.
573
00:32:35,663 --> 00:32:37,831
ובסוף הסיפור,
574
00:32:37,915 --> 00:32:40,125
כל ילדי כדור הארץ
לעלות לגן עדן
575
00:32:40,209 --> 00:32:43,545
במסיבי, הלוהט הזה
סוג של פיצוץ.
576
00:32:43,629 --> 00:32:45,839
הם אמרו, "איפה אתה
חושב לעשות את זה?"
577
00:32:45,923 --> 00:32:48,676
ואני אמרתי "טוב, חשבתי
על Giant's Causeway
578
00:32:48,759 --> 00:32:50,719
כי זה מאוד מעניין
מקום להיות בו."
579
00:32:50,803 --> 00:32:53,055
ורוברט פלאנט אמר,
"למה לא האי סטפה?"
580
00:32:53,138 --> 00:32:54,223
"זה הקצה השני."
581
00:32:54,306 --> 00:32:56,725
אז זה נראה כמו על ידי חלק
אמצעים קוסמיים או אחרים,
582
00:32:56,809 --> 00:32:59,103
שנינו קיבלנו את הרעיון הנהדר הזה.
583
00:32:59,186 --> 00:33:01,814
אז, חבטנו ובלטנו אותו
לכמה שעות.
584
00:33:01,897 --> 00:33:04,108
והיה המון
של צ'אט וצחוק
585
00:33:04,191 --> 00:33:05,275
והכל היה טוב מאוד.
586
00:33:05,359 --> 00:33:09,113
אבל שום דבר מפיטר גרנט.
אף מילה אחת.
587
00:33:09,196 --> 00:33:12,741
ואז פתאום זה
קול סטנטורי אמר,
588
00:33:12,825 --> 00:33:18,122
"בסדר, זה מספיק.
אל תזדיין." זה היה זה.
589
00:33:18,455 --> 00:33:21,166
וככה מערכת היחסים שלי
עם פיטר גרנט
590
00:33:21,250 --> 00:33:22,918
ולד זפלין התחיל.
591
00:33:25,879 --> 00:33:27,923
ליהקנו לדגמים ובחרנו
592
00:33:28,007 --> 00:33:30,759
סטפן וסמנתה גייטס,
אח ואחות,
593
00:33:30,843 --> 00:33:34,096
ואמא שלהם
מי ילווה אותם שם.
594
00:33:34,179 --> 00:33:36,515
היינו צריכים להעלות את הילדים האלה
מוקדם בבוקר.
595
00:33:36,598 --> 00:33:39,727
והרעיון היה לרסס אותם
עם ספריי שיער זה.
596
00:33:39,810 --> 00:33:43,022
צבעים שונים. אז היינו צריכים
המכוניות כולן מתחממות
597
00:33:43,105 --> 00:33:45,399
כי הם יצטרכו לשקר
על המיטות ולהיות מרוסס
598
00:33:45,482 --> 00:33:48,402
ואז נצטרך לחכות
כדי שהצבע יתייבש,
599
00:33:48,485 --> 00:33:50,404
ואז לעטוף אותם בשמיכות
כשהיה יבש,
600
00:33:50,487 --> 00:33:52,865
ולהכניס אותם למכונית חמה
ולהסיע אותם ל-Causeway.
601
00:33:52,948 --> 00:33:57,619
רציתי אותם
מכוסה זהב וכסף.
602
00:33:57,703 --> 00:34:01,123
באמת שתהיה הרגשה
של חייזר, גזע חייזר.
603
00:34:01,623 --> 00:34:04,585
ולדעתי המקורי
הרעיון היה לצלם אותו בצבע.
604
00:34:04,668 --> 00:34:06,003
אבל זה אף פעם לא היה קורה.
605
00:34:06,086 --> 00:34:08,756
פשוט ירד גשם.
זה היה פשוט אומלל.
606
00:34:08,839 --> 00:34:10,466
מזג האוויר היה מזעזע.
607
00:34:10,549 --> 00:34:14,553
ובחוף הצפוני
של אירלנד, יורד גשם, יורד,
608
00:34:14,636 --> 00:34:16,388
הוא מיילל עם הרוח.
609
00:34:16,472 --> 00:34:20,934
ואחרי בערך שלוש או ארבע
ימים, נגמר לנו הצבע.
610
00:34:21,018 --> 00:34:25,856
הבנתי, במהירות הבזק, שאני
לעולם, לעולם לא עומד לקבל
611
00:34:25,939 --> 00:34:28,525
את התמונה
שדמיינתי במקור.
612
00:34:29,068 --> 00:34:30,694
עכשיו, היינו
במצוקה נואשת,
613
00:34:30,778 --> 00:34:32,446
הייתי חייב לקבל את התמונה הזו.
614
00:34:36,366 --> 00:34:38,535
אז, כל הסלעים
היו מתומנים.
615
00:34:38,619 --> 00:34:41,622
והבנתי
שאם צילמתי
616
00:34:41,705 --> 00:34:43,957
של אדם על כל סלע
617
00:34:44,041 --> 00:34:46,460
באמת יכולתי לחתוך סיבוב
צורת הסלע
618
00:34:46,543 --> 00:34:48,337
וליצור קולאז' משלי
619
00:34:48,420 --> 00:34:50,547
ממה שהאמנתי
זה היה נראה כמו.
620
00:34:50,631 --> 00:34:53,175
ועשיתי את זה פשוטו כמשמעו
תוך חצי שעה.
621
00:34:53,258 --> 00:34:54,343
באנג, וגמרנו.
622
00:34:54,635 --> 00:34:56,845
זו הייתה התגלות
שהיה לי על זה.
623
00:34:56,929 --> 00:34:58,639
וחשבתי,
אנחנו הולכים לצבוע את זה ביד,
624
00:34:58,722 --> 00:35:00,641
ולנסות לעשות משהו
עם זה.
625
00:35:07,940 --> 00:35:09,608
לאחר מכן הלכנו לטירת דנלוס,
626
00:35:09,691 --> 00:35:11,235
שהיה יותר למטה
החוף.
627
00:35:11,318 --> 00:35:12,486
והייתה לי את התמונה הזאת,
628
00:35:12,569 --> 00:35:14,822
אתה יודע, נתינה לאלים
סוג של יציבה.
629
00:35:15,489 --> 00:35:17,908
ומעולם לא הרגשתי
בכל דרך שהיא
630
00:35:17,991 --> 00:35:19,743
זו הייתה תמונה מקרבת,
631
00:35:19,827 --> 00:35:21,453
אבל זה נראה כל כך טוב,
אתה יודע.
632
00:35:21,537 --> 00:35:23,539
אז פשוט חשבתי,
אני הולך לצבוע את זה ביד.
633
00:35:23,622 --> 00:35:25,999
אז הכנו את הקולאז',
הדביק את הכל ביחד.
634
00:35:26,083 --> 00:35:29,294
ואז שלחתי את זה
לבחור בשם פיל קרנל.
635
00:35:29,920 --> 00:35:31,255
הוא היה צבעוני מומחה
636
00:35:31,338 --> 00:35:33,882
מי יכול לעשות גלויה ויקטוריאנית
סוג של צביעה.
637
00:35:33,966 --> 00:35:36,468
אבל הוא חי
סירת טורפדו ישנה
638
00:35:36,552 --> 00:35:38,846
במורד התמזה
שהוא היה משחזר.
639
00:35:38,929 --> 00:35:40,722
ויצירת האמנות היקרה הזו
640
00:35:40,806 --> 00:35:42,599
יכולתי לראות שם
עובר ריטוש
641
00:35:42,683 --> 00:35:45,811
בין פחי שמן
ובדים ישנים מלוכלכים
642
00:35:45,894 --> 00:35:47,646
שבו הוא מתקן את המנוע.
643
00:35:47,729 --> 00:35:50,482
אז קיבלתי שיחת טלפון
מפיטר,
644
00:35:50,566 --> 00:35:52,484
אתה יודע,
"איפה היצירה?"
645
00:35:52,568 --> 00:35:54,653
הוא אמר, "תראה, הלהקה עושה את זה
סיור באנגליה".
646
00:35:54,736 --> 00:35:56,905
"תאסוף אותנו
בתחנת St Pancras
647
00:35:56,989 --> 00:35:59,783
ולהסיע אותנו לויקטוריה,
ואנחנו נסתכל על הגרפיקה."
648
00:35:59,867 --> 00:36:03,871
היה לי מיני.
פיטר גרנט נכנס למיני,
649
00:36:03,954 --> 00:36:07,708
אדם שהיה מעין מטר שש
חמש ושקל 130 קילו.
650
00:36:07,791 --> 00:36:10,127
הוא היה איש ענק.
651
00:36:10,210 --> 00:36:13,714
המכונית בקושי זזה.
וג'ימי נדחס מאחור.
652
00:36:13,797 --> 00:36:15,841
וג'ימי היה דומם
בבגדי הבמה שלו.
653
00:36:16,425 --> 00:36:20,179
הגענו לתחנת ויקטוריה.
פתחתי את תא המטען של המכונית.
654
00:36:20,262 --> 00:36:22,431
והייתי לגמרי
משתגע בשלב הזה.
655
00:36:22,514 --> 00:36:24,725
אתה יודע, היו
לד זפלין הולך לאהוב
656
00:36:24,808 --> 00:36:27,561
משהו שאני
בעצם לא מכר אותם הלאה?
657
00:36:27,978 --> 00:36:30,814
לפו היו יצירות האמנות
בתא המטען של מכונית.
658
00:36:30,898 --> 00:36:34,109
וראינו את זה וחשבתי
זה בהחלט מפואר.
659
00:36:34,193 --> 00:36:37,112
כל הקונספט
מה היה הכיסוי הזה,
660
00:36:37,196 --> 00:36:41,575
יחסית למוזיקה שהייתה
בתוכו, היה מדהים.
661
00:36:41,658 --> 00:36:44,369
בשלב זה, היה בערך
20 או 30 אנשים מקיפים את המכונית
662
00:36:44,453 --> 00:36:46,163
וכולם נתנו לי
מחיאות כפיים סוערות,
663
00:36:46,246 --> 00:36:47,831
שלדעתי היה מתוק מאוד.
664
00:36:47,915 --> 00:36:50,417
הם פשוט עשו את הציון.
הם הפכו לחלק מאיתנו.
665
00:36:57,591 --> 00:36:59,468
זה היה
שילוב חכם מאוד.
666
00:36:59,551 --> 00:37:02,554
ברור שהם עבדו
ממש ממש טוב ביחד.
667
00:37:02,638 --> 00:37:04,848
אבל הם היו כמו
גיר וגבינה.
668
00:37:04,932 --> 00:37:07,684
גם אתה היית, בערך,
נמשך לאחד או אחר.
669
00:37:20,447 --> 00:37:22,741
פיטר גרנט היה
אדם מאוד מרשים.
670
00:37:22,824 --> 00:37:24,910
תמיד התקשרתי אליו
"שומר הסף"
671
00:37:24,993 --> 00:37:28,080
כי אף פעם לא נפגשתם
כל אחד מהאמנים שלו
672
00:37:28,163 --> 00:37:30,123
בלי לעבור דרכו.
673
00:37:30,207 --> 00:37:32,751
האם הוא לקח את פו תחת חסותו?
הייתי חושב כך.
674
00:37:32,834 --> 00:37:35,629
ואני צריך לדמיין את הפו הזה
היה שם מתחת כמו רקטה.
675
00:37:36,129 --> 00:37:37,673
עבדתי
עבור הרבה מהאמנים שלו.
676
00:37:37,756 --> 00:37:41,009
כולם היו חתומים
לייבל שירי הברבור של לד זפלין.
677
00:37:41,093 --> 00:37:43,345
עיצבנו את התווית.
678
00:37:43,428 --> 00:37:46,807
זה נלקח מרעיון
מציור פרה-רפאלי
679
00:37:46,890 --> 00:37:49,977
של איקרוס
עף קרוב מדי לשמש.
680
00:37:50,060 --> 00:37:52,312
בדיעבד,
די מתאים.
681
00:38:00,279 --> 00:38:01,947
במובנים מסוימים, זה מחמיא
682
00:38:02,030 --> 00:38:04,533
כי אנשים שואלים אותי לעתים קרובות
על הצד האפל של הירח.
683
00:38:04,616 --> 00:38:05,951
וזה היה מאוד נמוך
684
00:38:06,034 --> 00:38:08,161
לנגן המקלדת,
ריק רייט,
685
00:38:08,245 --> 00:38:09,288
שאמר לי יום אחד,
686
00:38:09,371 --> 00:38:12,124
"סערה, אפשר שלא
אחת התמונות שלך?"
687
00:38:12,207 --> 00:38:14,418
אמרתי, "זה מה שאני עושה."
הוא אמר, "היו לנו כאלה."
688
00:38:14,501 --> 00:38:16,044
"לא נוכל לקבל משהו אחר?"
689
00:38:16,128 --> 00:38:19,381
"האם אפשר משהו מגניב
וגרפיקה? מסודר ומסודר?"
690
00:38:19,464 --> 00:38:22,259
והוא בעצם אמר,
"ממש הייתי רוצה שזה ייראה
691
00:38:22,342 --> 00:38:24,469
קסם שחור
קופסת שוקולדים."
692
00:38:24,553 --> 00:38:26,430
קסם שחור...
693
00:38:27,347 --> 00:38:29,725
כי היא כן.
694
00:38:29,808 --> 00:38:32,936
האלבום הזה הלך
להיות אחד גדול עבורם.
695
00:38:33,020 --> 00:38:36,023
כולם הבינו שכן
עשה משהו מאוד מיוחד.
696
00:38:41,570 --> 00:38:44,072
סטורם ואני היינו
ממש מדוכא מזה
697
00:38:44,156 --> 00:38:45,699
כי זה באמת
לא היה הסגנון שלנו.
698
00:38:48,118 --> 00:38:49,745
יום אחד הסתכלתי
699
00:38:49,828 --> 00:38:52,164
מגזין הפיזיקה הזה
על אור
700
00:38:52,247 --> 00:38:55,959
ועל שבירת האור.
וסערה ריחפה מעלי.
701
00:38:56,043 --> 00:38:58,462
הוא הסתכל עליי ואמר,
"הבנתי, פו."
702
00:38:58,545 --> 00:39:01,256
והוא הלך ככה.
הוא עשה שלט כזה.
703
00:39:02,049 --> 00:39:04,259
אמרתי, "מה? מה זה?"
704
00:39:04,343 --> 00:39:06,178
והוא אמר: "זו פריזמה".
705
00:39:07,929 --> 00:39:09,431
הגשנו את זה ללהקה
706
00:39:09,514 --> 00:39:10,807
יחד עם שישה גלסים אחרים.
707
00:39:10,891 --> 00:39:14,353
הם עמדו מסביב והלכו,
"לא, לא, לא, לא, כן."
708
00:39:14,436 --> 00:39:18,023
"לא, לא, לא, כן."
וזה לקח בערך שתי דקות.
709
00:39:18,106 --> 00:39:21,026
זה היה פה אחד
ומידי
710
00:39:21,109 --> 00:39:23,987
וחד משמעי וישיר.
711
00:39:24,071 --> 00:39:26,198
זה פשוט ברח החוצה
מעל כל דבר אחר.
712
00:39:26,281 --> 00:39:28,241
אני חושב שסטורם רצה
להראות לנו דברים נוספים
713
00:39:28,325 --> 00:39:31,161
אבל רק ראינו את זה.
"זה האחד. תעשה את זה."
714
00:39:31,244 --> 00:39:36,792
מוּשׁלָם. יש בו הכל
וזו תמונה אייקונית נהדרת.
715
00:39:36,875 --> 00:39:38,251
וזה היה זה.
716
00:39:38,335 --> 00:39:39,795
אז הם אמרו,
"לך מפה. זהו."
717
00:39:39,878 --> 00:39:41,671
"אנחנו בסדר. אנחנו אוהבים את זה.
קח את זה."
718
00:39:42,089 --> 00:39:45,884
וסטורם קיבל את הדבשת.
הוא אמר, "למה אתה מתכוון?"
719
00:39:45,967 --> 00:39:47,677
"יש לנו רעיונות אחרים
להראות לך."
720
00:39:47,761 --> 00:39:50,138
וכולם הלכו,
"לא, אנחנו לא רוצים לראות אותם."
721
00:40:05,237 --> 00:40:07,864
הסיבה שזה נראה
כאילו זה זה...
722
00:40:07,948 --> 00:40:10,200
אני חייב לקבל את זה
723
00:40:10,283 --> 00:40:11,785
ספר תרגילים לבית הספר.
724
00:40:11,868 --> 00:40:14,830
למרות שיש המון
צילומים ממש טובים
725
00:40:14,913 --> 00:40:17,040
של מנסרות עם קשתות
בהם,
726
00:40:17,124 --> 00:40:20,293
שאין להם
המראה האיקוני הזה.
727
00:40:23,213 --> 00:40:25,465
כשראינו
מה הציעו לנו,
728
00:40:25,549 --> 00:40:27,467
ידענו שכך
היה הדבר הנכון.
729
00:40:27,551 --> 00:40:30,387
זה פשוט היה יפה
ואייקוני.
730
00:40:33,390 --> 00:40:34,641
זה היה הרעיון של רוג'ר
731
00:40:34,724 --> 00:40:37,602
לסובב את אלומת האור
לתוך פעימת לב.
732
00:40:41,189 --> 00:40:42,607
הפרט
מסוגל
733
00:40:42,691 --> 00:40:44,276
להקרין
הקריאה שלהם.
734
00:40:44,359 --> 00:40:45,485
זה יכול להתכוון
735
00:40:45,569 --> 00:40:46,778
מה שאתה רוצה את זה
להתכוון.
736
00:40:51,783 --> 00:40:55,954
יש סוג של
סוג מדע בדיוני חידתי של קסם
737
00:40:56,037 --> 00:40:57,497
לשתי התמונות האלה.
738
00:40:57,581 --> 00:40:59,958
הם נתונים מדעיים.
739
00:41:00,041 --> 00:41:02,043
ככזה, זה לא תאריך.
740
00:41:03,795 --> 00:41:05,964
כשהייתי
עובר בארכיון,
741
00:41:06,047 --> 00:41:08,758
נתקלתי במכתב הזה
מהחברים שלנו בהודו,
742
00:41:08,842 --> 00:41:11,428
שנים לפני כן
הצד האפל של הירח.
743
00:41:11,511 --> 00:41:14,598
ובאמצע הדרך למטה, היה
תמונה של משולש,
744
00:41:14,681 --> 00:41:16,808
ומתחת,
זה אמר משהו כמו,
745
00:41:16,892 --> 00:41:18,602
"זוכר את זה?"
746
00:41:36,995 --> 00:41:39,581
אני זוכר
להיות על רכבת לחשוב,
747
00:41:39,664 --> 00:41:43,919
"זה לא מספיק.
ובכן, זה לא מספיק לי".
748
00:41:44,002 --> 00:41:47,464
אז הצעתי ללהקה
שעשינו פוסטר.
749
00:41:47,547 --> 00:41:48,882
תמונה של הפירמידות.
750
00:41:48,965 --> 00:41:52,260
אני חושב שצד אפל
היה אחד הדברים המאושרים האלה
751
00:41:52,344 --> 00:41:54,304
זה קשה
להסביר בפועל
752
00:41:54,387 --> 00:41:56,515
כי גם הלהקה
מעולם לא הבינו
753
00:41:56,598 --> 00:41:57,807
למה זה היה כל כך מוצלח.
754
00:41:57,891 --> 00:42:00,018
אנחנו, כמובן,
יודע שזו הייתה הכריכה, נכון?
755
00:42:00,101 --> 00:42:04,064
אם הצד האפל של הירח
היה על עטיפת להקה
756
00:42:04,147 --> 00:42:07,234
זה, נגיד, מכר 10,000 עותקים,
757
00:42:07,317 --> 00:42:09,277
אף אחד לא יידע
הכיסוי הזה היום.
758
00:42:09,361 --> 00:42:13,323
פינק פלויד והיפגנוזיס
הפך את זה לנקודת ציון תרבותית.
759
00:42:13,406 --> 00:42:15,200
פינק פלויד מוכרת 65 מיליון
760
00:42:15,283 --> 00:42:18,161
כנראה עזר לזה
להפוך לסמל שהוא.
761
00:42:18,245 --> 00:42:20,747
הצד האפל של הירח,
אני חושב שזה חשוב
762
00:42:20,830 --> 00:42:24,042
כי זה מצביע
מאוד מאוד ישיר
763
00:42:24,125 --> 00:42:26,461
ובצורה נוקבת
במצוקה
764
00:42:26,545 --> 00:42:30,048
כי המין האנושי
מצא את עצמו בשנת 1973,
765
00:42:30,131 --> 00:42:32,509
ועדיין מוצאת את עצמה עכשיו.
766
00:42:34,302 --> 00:42:36,846
זה בא לשמש
מבחינה פוליטית.
767
00:42:36,930 --> 00:42:39,516
זה בא לשמש
כסמל להנאה.
768
00:42:40,892 --> 00:42:45,105
אתה מוצא את זה בכל מיני
של מקומות תמימים.
769
00:42:45,188 --> 00:42:47,399
לעתים קרובות אני רואה את זה מקועקע
על זרועותיהם של אנשים.
770
00:42:47,482 --> 00:42:50,026
הצד האפל של הירח
ללא כל שאלה
771
00:42:50,110 --> 00:42:51,695
שינה את הקורס
של היסטוריה עבורנו.
772
00:42:52,654 --> 00:42:54,489
הקריירה שלנו הפכה לסטרטוספירה.
773
00:42:54,573 --> 00:42:56,324
פתאום התחלנו
להרוויח כסף אמיתי
774
00:42:56,408 --> 00:42:59,077
וזה עשה את ההבדל,
775
00:42:59,160 --> 00:43:00,954
וגם הבדל מבלבל,
776
00:43:01,037 --> 00:43:04,124
כי זה דחף טריז
בפינק פלויד.
777
00:43:04,207 --> 00:43:06,418
הדברים אף פעם לא היו אותו הדבר
עבורם.
778
00:43:06,501 --> 00:43:08,545
ואותו דבר בערך
קרה לי ולסטורם.
779
00:43:08,628 --> 00:43:10,589
חיזרו אחרינו
על ידי משרדי פרסום.
780
00:43:10,672 --> 00:43:12,090
הכסף היה עצום.
781
00:43:12,173 --> 00:43:15,260
סופה תיעוב ומתעב
כל מה שקשור לפרסום.
782
00:43:15,343 --> 00:43:16,761
הוא אהב את הכסף,
783
00:43:16,845 --> 00:43:19,180
אבל הוא לא רצה לדעת
לגבי השאר.
784
00:43:22,350 --> 00:43:25,729
הבת שלי, היא נשארה
בבית שלי לסוף שבוע.
785
00:43:25,812 --> 00:43:27,522
ואיחרתי להגיע הביתה
מהעבודה.
786
00:43:27,606 --> 00:43:30,317
ואני אמרתי, "סליחה שאיחרתי,
אבל הייתי ב...
787
00:43:30,400 --> 00:43:32,193
נתפסתי בפגישה
במשרד."
788
00:43:32,277 --> 00:43:33,486
והיא כמו, "אה, נכון."
789
00:43:33,570 --> 00:43:35,864
ואני אמרתי,
"כן, הייתי באחד, אתה יודע,
790
00:43:35,947 --> 00:43:38,116
פגישה על היצירה
לאלבום שלי".
791
00:43:38,199 --> 00:43:41,786
היא כאילו,
"יצירות אמנות? מה זה?"
792
00:43:42,203 --> 00:43:44,456
ואני הייתי כמו, "אתה יודע,
היצירה. היצירה".
793
00:43:44,539 --> 00:43:47,208
והיא כאילו, "אני לא יודעת
על מה אתה מדבר."
794
00:43:47,292 --> 00:43:49,377
כי היא התבגרה
עם הטלפון, נכון.
795
00:43:49,461 --> 00:43:51,880
ואני אמרתי,
"טוב, עטיפת התקליט."
796
00:43:51,963 --> 00:43:54,466
והיא כמו, "כיסוי? מה?"
797
00:43:54,549 --> 00:43:56,926
והדרך היחידה שיכולתי להסביר
זה לה, אמרתי לה,
798
00:43:57,010 --> 00:44:00,972
"אתה מכיר את הקטן הקטן
תמונה קטנה ב-iTunes?"
799
00:44:01,056 --> 00:44:03,141
היא אמרה, "כן." ואני אמרתי,
800
00:44:03,224 --> 00:44:05,185
"נכון. טוב, הייתי
בפגישה בשביל זה".
801
00:44:05,268 --> 00:44:07,937
והיא הלכה,
"יש להם פגישות בשביל זה?"
802
00:44:08,021 --> 00:44:10,398
כששלפתי את הכיסוי,
ואני אמרתי,
803
00:44:10,482 --> 00:44:13,234
"כן, וזה לעזאזל עולה
מאה אלף".
804
00:44:29,668 --> 00:44:31,002
נרקוד?
805
00:44:35,965 --> 00:44:37,300
זה כיף.
806
00:44:38,635 --> 00:44:40,845
קיבלתי שיחה נוספת
מפול והוא אמר,
807
00:44:40,929 --> 00:44:43,682
"יש לי רעיון.
אני רוצה שתעשה את זה."
808
00:44:43,765 --> 00:44:45,600
"אתה יכול לבוא ללוס אנג'לס השבוע?"
809
00:44:45,684 --> 00:44:48,853
מאוד מאוד התרגשנו,
אני חייב לומר. שוב...
810
00:44:49,979 --> 00:44:52,899
זה עבד עבור ביטל,
פעמיים סיבוב. מדהים.
811
00:44:58,822 --> 00:45:01,241
אז סטורם ואני
קפץ על מטוס ללוס אנג'לס.
812
00:45:01,324 --> 00:45:05,245
הלכנו לאולפן
כדי לראות היכן הוא מקליט.
813
00:45:05,328 --> 00:45:06,955
האווירה
היה עליז להפליא.
814
00:45:07,038 --> 00:45:10,333
הרבה ספליפים להיות
עבר מסביב, כמה משקאות.
815
00:45:10,417 --> 00:45:11,751
זה היה ממש אופטימי.
816
00:45:11,835 --> 00:45:15,213
ואז המשכנו ל
מדברים על עטיפת האלבום.
817
00:45:15,296 --> 00:45:16,798
אני ולינדה
היה את הרעיון הזה
818
00:45:16,881 --> 00:45:19,426
שהיינו משתמשים בו
כמה כדורי ביליארד.
819
00:45:19,509 --> 00:45:23,263
אדום וצהוב,
כמו נוגה ומאדים.
820
00:45:23,888 --> 00:45:26,349
וזה יעשה זאת
סוג של להיות הכיסוי.
821
00:45:26,433 --> 00:45:29,018
אז זה יהיה באמת
תמונה גרפית טובה.
822
00:45:29,310 --> 00:45:32,772
בסדר, אתה מנצח.
אני מאוהב בך, כן.
823
00:45:32,856 --> 00:45:35,191
אז סטורם אמר,
824
00:45:35,275 --> 00:45:38,194
"אני לא מעוניין
בזה, פול."
825
00:45:38,278 --> 00:45:40,488
"אני לא מעוניין
ברעיון שלך."
826
00:45:40,572 --> 00:45:44,284
"אז אני הולך לעזוב את אל.איי
ופו יכול לעשות את זה."
827
00:45:44,367 --> 00:45:48,288
היה
דממה קלה המומה.
828
00:45:48,371 --> 00:45:51,458
ואז פול אמר, "בסדר, בנאדם."
829
00:45:51,541 --> 00:45:54,002
"זה בסדר. לך הביתה,
פו יכול להתמודד עם זה".
830
00:45:54,085 --> 00:45:55,920
"הוא הצלם בכל מקרה,
נכון?"
831
00:45:56,254 --> 00:45:58,548
וכשחזרנו
למלון, אמרתי לסטורם,
832
00:45:58,631 --> 00:46:01,426
"האם זה באמת היה הסוג הנכון
של גישה שאנחנו צריכים להיות?"
833
00:46:01,509 --> 00:46:02,510
וסטורם אמר,
834
00:46:02,594 --> 00:46:06,014
"אם אני לא יכול לעשות רעיונות היפגנוזיס,
אני לא רוצה לעשות את זה".
835
00:46:06,389 --> 00:46:07,932
נראה לי שאני זוכר בזמנו
836
00:46:08,016 --> 00:46:10,685
הייתה לנו את הסלוגן
"הכל ביצים".
837
00:46:11,186 --> 00:46:14,397
אני חושב שבעצם,
אני יודע שיצרנו חולצות.
838
00:46:14,481 --> 00:46:16,232
"הכל ביצים."
839
00:46:22,489 --> 00:46:25,533
הוא היה האדם הגס ביותר
אי פעם פגשתי.
840
00:46:25,617 --> 00:46:27,160
הוא מאוד בולשי.
841
00:46:27,243 --> 00:46:29,829
- הוא היה בוטה מאוד.
- הוא היה מעצבן.
842
00:46:29,913 --> 00:46:31,915
כלומר, הוא באמת יצא לדרך
843
00:46:31,998 --> 00:46:33,792
לעשות חיים קשים מאוד
עבור אנשים.
844
00:46:33,875 --> 00:46:35,251
הוא היה כל כך גס רוח.
845
00:46:35,335 --> 00:46:37,587
הוא פשוט היה כל כך מעצבן.
846
00:46:37,670 --> 00:46:41,007
- פרץ. הוא היה טרטור.
- כאב בתחת.
847
00:46:41,090 --> 00:46:44,093
- מביך בצורה יוצאת דופן.
- מתנשא.
848
00:46:44,177 --> 00:46:47,722
- קשה.
- הוא היה טהור, גס רוח.
849
00:46:47,806 --> 00:46:50,433
הוא יכול להיות ממש מטומטם,
סטורם זקן.
850
00:46:50,517 --> 00:46:52,936
"לא, אני לא חושב
זה טוב."
851
00:46:53,019 --> 00:46:55,271
ובכן, יש לנו את זה, סטורם.
אז שתוק.
852
00:46:55,355 --> 00:46:56,606
הוא גס רוח לכולם.
853
00:46:56,689 --> 00:46:58,775
כל בן אדם בודד,
הוא גס רוח כלפיו.
854
00:46:58,858 --> 00:47:02,737
סטורם ת'ורג'רסון היה אדם ש
לא יקבל כן כתשובה.
855
00:47:02,821 --> 00:47:06,199
ובכן, הוא היה מאוד חביב
למרות כל זה.
856
00:47:06,282 --> 00:47:09,786
- אינטליגנטי ביותר.
- מלא רעיונות.
857
00:47:09,869 --> 00:47:12,705
- אחד למיליון.
- גאונות מוחלטת.
858
00:47:16,960 --> 00:47:18,586
העבודה רק זרמה פנימה,
859
00:47:18,670 --> 00:47:20,672
אתה יודע,
מכל המגזרים השונים.
860
00:47:20,755 --> 00:47:23,341
והאולפן, אחרי 73',
מורחבת.
861
00:47:23,424 --> 00:47:26,344
לקחנו עוד קומה
למעלה ברחוב דנמרק.
862
00:47:26,427 --> 00:47:28,513
היינו צריכים אנשים אחרים
לעבוד איתנו.
863
00:47:28,596 --> 00:47:29,931
גדלנו והתרחבנו.
864
00:47:30,849 --> 00:47:33,017
גרָפִיקָה. היינו צריכים סטייל.
865
00:47:33,101 --> 00:47:35,228
אז ג'ורג' הארדי סיפק את זה.
866
00:47:35,311 --> 00:47:36,855
ג'יל פורמנובסקי הצטרפה.
867
00:47:36,938 --> 00:47:40,483
והמשימה הראשונה שלה הייתה
לצלם את פינק פלויד בשידור חי.
868
00:47:40,859 --> 00:47:42,735
פיטר כריסטופרסון
הצטרף להיפגנוזיס
869
00:47:42,819 --> 00:47:44,654
כי הוא היה מבריק
בתאורה.
870
00:47:44,737 --> 00:47:46,739
ובסופו של דבר,
הוא הפך לשותף מלא
871
00:47:46,823 --> 00:47:49,242
כי הוא היה פשוט
כל כך טוב.
872
00:47:49,325 --> 00:47:52,370
ואז צעיר גבוה
נכנס לסטודיו שלנו יום אחד
873
00:47:52,453 --> 00:47:53,788
לובש חליפת פשתן לבנה.
874
00:47:53,872 --> 00:47:58,751
והוא דיבר עם סוג של
מבטא אפקטיבי, מנומס מאוד.
875
00:47:58,835 --> 00:48:02,463
עברתי תקליטים שונים
חברות ואמר שאני יכול לצייר.
876
00:48:02,547 --> 00:48:05,008
ואני אף פעם לא
ראה מישהו
877
00:48:05,091 --> 00:48:06,426
נראה כל כך לא מעוניין.
878
00:48:06,509 --> 00:48:09,429
ואז הלכתי
להיפגנוזיס
879
00:48:09,512 --> 00:48:11,264
והראה להם את הציורים שלי.
880
00:48:11,347 --> 00:48:14,517
ואתה יודע, הם היו,
היה סוג של...
881
00:48:15,560 --> 00:48:17,228
מלמול קל של הסכמה,
882
00:48:17,312 --> 00:48:19,647
שהיה הרבה יותר טוב
ממה שהיה לי,
883
00:48:19,731 --> 00:48:21,482
אתה יודע, מוקדם יותר באותו היום.
884
00:48:21,858 --> 00:48:24,777
הוא היה נגן הבס
עם קילבורן והכבישים הגבוהים.
885
00:48:24,861 --> 00:48:27,572
אבל הוא גם עבר הכשרה
מאת פיטר בלייק בבית הספר לאמנות.
886
00:48:37,415 --> 00:48:39,334
אז כשזה הגיע ל
פסקול מקורי,
887
00:48:39,834 --> 00:48:43,338
בזמנו, 10cc היו הרבה מאוד
מה שהייתי קורא להקת פופ.
888
00:48:43,421 --> 00:48:46,341
סטורם ואני רצינו לעשות
משהו שהיה...
889
00:48:46,424 --> 00:48:47,634
מבוסס על הסרטים.
890
00:48:47,717 --> 00:48:51,054
ירדנו לתוך
חבילת עריכה בסוהו.
891
00:48:51,137 --> 00:48:52,764
ואני אמרתי,
"זה בסדר, אתה יודע."
892
00:48:52,847 --> 00:48:55,433
"פשוט תשאיר אותי כאן בערך
שלושה שבועות, או מה שלא יהיה".
893
00:48:55,516 --> 00:48:59,103
והם אמרו, "לא, שמש,
זה עולה 1,000 פאונד לשעה."
894
00:49:00,188 --> 00:49:02,148
צילמתי
עומס שלם
895
00:49:02,231 --> 00:49:04,359
של קטעים מעניינים
של ציוד קולנוע.
896
00:49:04,442 --> 00:49:07,111
פחיות סרטים, מכונות עריכה,
897
00:49:07,195 --> 00:49:09,739
מחבים, כל מיני דברים,
בניסיון
898
00:49:09,822 --> 00:49:13,868
כדי ליצור סוג של כמעט
חבילת עריכה בלתי אפשרית.
899
00:49:13,952 --> 00:49:17,705
ופשוט הלכתי הביתה
ועשה את ציורי העיפרון האלה,
900
00:49:17,789 --> 00:49:19,666
באופן מצחיק למדתי...
901
00:49:19,749 --> 00:49:22,543
זה אחד הדברים
למדתי בבית ספר לאמנות.
902
00:49:23,127 --> 00:49:24,545
התוצאה הייתה מפוארת.
903
00:49:24,629 --> 00:49:25,880
זה היה בהחלט יפה.
904
00:49:25,964 --> 00:49:28,341
זה ערבב את העתיק
ומודרני.
905
00:49:28,424 --> 00:49:29,968
הוא קיבל את האווירה
906
00:49:30,051 --> 00:49:32,178
של מה שאני מכנה
הוליווד של פעם שם.
907
00:49:32,261 --> 00:49:35,056
ובאותו הזמן, זה נתן
זה מראה שונה מאוד
908
00:49:35,139 --> 00:49:38,434
ממשהו שבא
מחוץ ליציבת היפגנוזיס.
909
00:49:38,518 --> 00:49:41,270
הדבר היחיד
היה לי קושי ב...
910
00:49:41,354 --> 00:49:43,106
קושי אמיתי,
911
00:49:43,189 --> 00:49:45,650
הייתה הכפפה תלויה למטה.
912
00:49:45,733 --> 00:49:47,527
את, אתה יודע,
הכפפה של העורך.
913
00:49:47,610 --> 00:49:49,821
זה פשוט נראה כמו
בלינצ'ס.
914
00:49:49,904 --> 00:49:52,115
חסר צורה לחלוטין. אני...
915
00:49:52,198 --> 00:49:55,326
בכל מקרה, הצלחתי לצייר את זה.
916
00:49:55,410 --> 00:49:57,453
פתחתי את הציור
וכולם אמרו,
917
00:49:57,537 --> 00:49:59,998
"וואו, זה נפלא."
918
00:50:00,081 --> 00:50:02,959
אתה יודע.
אז חשבתי, אה, כן...
919
00:50:04,002 --> 00:50:06,087
וסערה פשוט הגיעה
ואמר,
920
00:50:06,170 --> 00:50:08,715
"כן, חבל על הכפפה."
921
00:50:15,263 --> 00:50:18,641
לא היו לי מחשבות
של העבודה שנמשכת,
922
00:50:18,725 --> 00:50:22,854
או בעל אריכות ימים כלשהי
מעבר למחרת היום.
923
00:50:22,937 --> 00:50:26,190
לא הייתה דקה פנויה
ביום לחשוב עליו
924
00:50:26,274 --> 00:50:27,984
מה היה קורה מחר.
925
00:50:28,067 --> 00:50:29,902
זה היה פשוט,
"בוא נעשה את העבודה הבאה."
926
00:50:29,986 --> 00:50:31,320
וזה היה כל כך מרגש.
927
00:50:31,404 --> 00:50:34,032
פתאום פיטר גבריאל יעשה זאת
להופיע ורוצה לשוחח.
928
00:50:34,115 --> 00:50:35,908
או פתאום ווישבון אש
יכנס פנימה
929
00:50:35,992 --> 00:50:38,077
כי הם קנו
גיטרה חדשה למטה.
930
00:50:38,161 --> 00:50:40,621
זה הפך למרכז,
נקודת מפגש לאנשים.
931
00:50:40,705 --> 00:50:42,957
הם היו עסוקים כל הזמן.
נשמעו צעקות
932
00:50:43,041 --> 00:50:44,959
ואנשים שרוצים דברים.
מסטיק פרה.
933
00:50:45,043 --> 00:50:46,878
זה לא היה ימי הפוטושופ.
934
00:50:46,961 --> 00:50:48,588
הכל היה תקוע למטה
עם מסטיק פרה
935
00:50:48,671 --> 00:50:51,716
ואז לשים מצלמת העתקה
ולאחר מכן ריטוש.
936
00:50:51,799 --> 00:50:53,384
זה היה מקום מטורף, למעשה.
937
00:50:53,468 --> 00:50:55,094
זה היה כאוס.
938
00:50:55,178 --> 00:50:59,182
אבל מתוך הכאוס הזה הגיע
העבודה יוצאת הדופן ביותר.
939
00:51:08,608 --> 00:51:11,652
בהתחלה, לא רציתי להיות
על השרוול. אז חשבתי,
940
00:51:11,736 --> 00:51:13,071
"בסדר, אם אני הולך להיות על זה,
941
00:51:13,154 --> 00:51:15,782
זה יהיה ב
דרך מעניינת ויוצאת דופן".
942
00:51:16,199 --> 00:51:17,825
הוא אמר,
"אני רוצה להיות על השער,
943
00:51:17,909 --> 00:51:19,660
אבל אני לא רוצה להיות
על הכריכה."
944
00:51:19,744 --> 00:51:22,997
אז סטורם נכנסה לאולפן,
והוא היה במונית.
945
00:51:23,081 --> 00:51:24,499
וזה היה
שוטף מגשם.
946
00:51:24,582 --> 00:51:27,126
והוא צפה במכונית
לידו
947
00:51:27,210 --> 00:51:30,922
שיש טיפות גשם על גבוה
משטח מלוטש ווקס.
948
00:51:31,005 --> 00:51:32,924
והוא אמר לי,
"אתה יודע מה?"
949
00:51:33,007 --> 00:51:34,842
"נניח שהכנסנו את פיטר למכונית
950
00:51:34,926 --> 00:51:37,428
ובכל זאת עשינו יותר
של פני השטח
951
00:51:37,512 --> 00:51:40,807
של גוף המכונית
מאשר פיטר?"
952
00:51:40,890 --> 00:51:43,851
צילמתי את התמונות שלו
יושב שם. ואז,
953
00:51:44,435 --> 00:51:48,314
סטורם הציע את זה
אנחנו צובעים אותו בכחול ניאון,
954
00:51:48,397 --> 00:51:51,651
ושאנחנו צריכים לגרד
כל טיפת מים בודדת
955
00:51:51,734 --> 00:51:53,319
כדי לשפר את ההשתקפות.
956
00:51:53,402 --> 00:51:56,656
הקטנים הקטנים האלה
השתקפויות בצורת סהר.
957
00:51:57,573 --> 00:51:59,867
ואז החלטנו לקחת
עוד כמה תמונות
958
00:51:59,951 --> 00:52:00,952
מסביב למכונית.
959
00:52:01,035 --> 00:52:03,329
ואני זזתי הצידה
לצלם תמונה של פיטר
960
00:52:03,412 --> 00:52:05,957
דרך חלון הצד,
והוא פקח את עיניו.
961
00:52:11,504 --> 00:52:14,966
היו לו עדשות מגע כסף
והם קפצו החוצה ככה.
962
00:52:15,049 --> 00:52:17,718
זה היה ממש לא נוח
ללבוש אותם,
963
00:52:17,802 --> 00:52:19,053
כי זה היה בערך...
964
00:52:19,137 --> 00:52:22,723
הן היו עדשות מגע קשות
ומראה מבפנים.
965
00:52:22,807 --> 00:52:25,560
אבל נהגתי לשים אותם
לפעמים במטוסים
966
00:52:25,643 --> 00:52:29,438
וזה יפחיד אנשים.
אז זה יגרום לי לחייך.
967
00:52:34,318 --> 00:52:36,904
העבודה הייתה ה
הדבר החשוב מכולם.
968
00:52:36,988 --> 00:52:40,324
כדי להוציא את העבודה, קבל אותה
סיימת, תראה טוב
969
00:52:40,408 --> 00:52:42,702
ולטובים ביותר
מהיכולות שלנו,
970
00:52:42,785 --> 00:52:45,454
וללכת עד הקצוות
של כדור הארץ כדי להשיג אותו.
971
00:52:45,538 --> 00:52:48,457
לא הייתי מוותר
עד שהייתה לי תמונה.
972
00:52:48,541 --> 00:52:51,043
פשוט לא הייתי.
הייתי חסר רחמים לגבי זה.
973
00:52:54,505 --> 00:52:57,842
ככה היינו. אגרסיבי,
בלתי פוסקת, קשה,
974
00:52:57,925 --> 00:53:00,636
ואובססיבי, אני מניח.
975
00:53:03,347 --> 00:53:05,641
כשסטורם ניסתה
לעשות יצירת אמנות,
976
00:53:05,725 --> 00:53:07,810
פשוט לא היה כלום
שיעצור אותו.
977
00:53:07,894 --> 00:53:09,770
הוא פשוט הלך עד שזה נעשה.
978
00:53:09,854 --> 00:53:12,315
ואנשים התמוטטו
כמו זבובים מסביבו,
979
00:53:12,398 --> 00:53:13,983
כולל את עצמו.
980
00:53:14,066 --> 00:53:16,110
אני זוכר שנה אחת
עבדנו כל כך קשה,
981
00:53:16,194 --> 00:53:18,863
עשינו כיסוי
כל שבועיים. מְטוּרָף.
982
00:53:18,946 --> 00:53:20,698
היינו מאוד עסוקים
עם העבודה.
983
00:53:20,781 --> 00:53:23,034
אז עסוק במיוחד
זה,
984
00:53:23,117 --> 00:53:26,454
לפי אשתי דאז,
זה שבר את הנישואים.
985
00:53:26,537 --> 00:53:27,997
אז היא ברחה עם שכנה.
986
00:53:28,789 --> 00:53:33,669
הוא היה הרוס
כשליבי עזבה אותו.
987
00:53:33,753 --> 00:53:36,130
הוא התקשה מאוד.
988
00:53:37,048 --> 00:53:38,424
אשתו עזבה אותו
989
00:53:38,507 --> 00:53:40,885
ועזב אותו
עם ילד צעיר מאוד.
990
00:53:40,968 --> 00:53:44,889
סטורם קיבל משמורת,
אז הוא טיפל בביל, בנו
991
00:53:44,972 --> 00:53:47,058
ולא נעלם.
992
00:53:47,141 --> 00:53:51,812
אז כל הרעיונות הנפלאים
שהיה לנו קדימה,
993
00:53:51,896 --> 00:53:54,398
יורים בכל העולם,
לעשות תמונות שונות.
994
00:53:54,482 --> 00:53:56,609
תמיד הלכתי ועשיתי אותם
995
00:53:56,692 --> 00:54:00,738
מאוד לתקציר שלו, אבל ל
הקומפוזיציה שלי והסגנון שלי.
996
00:54:00,821 --> 00:54:02,490
תחזור, נסקור אותם,
997
00:54:02,573 --> 00:54:04,575
ואחר כך הטיעונים
היה מתחיל.
998
00:54:04,659 --> 00:54:07,662
"אני מעדיף את התמונה הזאת על פני זה.
השמיים כאן טובים יותר".
999
00:54:07,745 --> 00:54:09,330
"ההרכב
יותר טוב שם."
1000
00:54:09,413 --> 00:54:11,916
לסערה,
הכל היה על הרעיון.
1001
00:54:14,335 --> 00:54:16,379
אף אחד לא מעוניין
בכריכות עוד.
1002
00:54:16,462 --> 00:54:18,923
אין מחשבה
מאחורי המשמעות של האלבום,
1003
00:54:19,006 --> 00:54:23,844
או הסיפור של...
כל אחד מהשירים,
1004
00:54:23,928 --> 00:54:27,181
ובגלל זה החומר
כי היפגנוזיס כל כך חשוב,
1005
00:54:27,265 --> 00:54:29,350
במיוחד זה עבור
הלוואי שהיית כאן,
1006
00:54:29,433 --> 00:54:31,102
שיש לו סיפור נהדר
מאחוריו
1007
00:54:31,185 --> 00:54:34,480
על אנשים שנשרפים
בעסקי המוזיקה.
1008
00:54:45,157 --> 00:54:47,368
הייתי בסטודיו של היפגנוזיס
אחר צהריים אחד
1009
00:54:47,451 --> 00:54:49,412
והייתה דפיקה
ליד הדלת.
1010
00:54:49,495 --> 00:54:51,789
וריצ'רד אוונס, מי
עבד שם, פתח את הדלת,
1011
00:54:51,872 --> 00:54:57,086
ושם עמד הזבל הזה,
איש שמן עם ראש מגולח,
1012
00:54:57,169 --> 00:54:59,046
מה שכמובן היה
מגולח בעצמו.
1013
00:54:59,130 --> 00:55:01,299
הכל היה סוג של מרופט
ובכל החנות.
1014
00:55:01,382 --> 00:55:03,050
הוא אמר,
"הו, סטורם כאן?"
1015
00:55:03,134 --> 00:55:04,552
ואני אמרתי,
"לא, הוא לא."
1016
00:55:04,635 --> 00:55:08,639
"הוא קם ב
אבי רואד עם פלויד".
1017
00:55:08,723 --> 00:55:10,808
והתקשרתי לפו,
ופו עבר
1018
00:55:10,891 --> 00:55:14,395
והסתכל עליו ואמר:
"סיד, זה אתה?"
1019
00:55:14,979 --> 00:55:17,148
אמרתי, "מה אני יכול לעשות בשבילך?
היכנס."
1020
00:55:17,231 --> 00:55:21,027
הוא אמר, "לא, הלהקה כאן?"
אמרתי, "לא, הם לא."
1021
00:55:21,110 --> 00:55:23,279
אמרתי, "אתה רוצה להיכנס,
כוס תה?"
1022
00:55:23,362 --> 00:55:25,948
הוא אמר, "לא, לא,"
ונעלם במורד המדרגות.
1023
00:55:26,032 --> 00:55:28,868
וכמובן אז הוא הופיע
באולפני Abbey Road
1024
00:55:28,951 --> 00:55:30,578
ואף אחד לא זיהה
מי הוא היה.
1025
00:55:30,661 --> 00:55:33,164
דייב הביט בי
וגיחך והלך,
1026
00:55:33,247 --> 00:55:35,082
"עדיין לא קיבלת את זה,
יש לך?"
1027
00:55:35,166 --> 00:55:38,044
ובאותו רגע,
אמרתי, "תזדיין, זה סיד."
1028
00:55:38,836 --> 00:55:41,881
"הבחור השמן הקירח הזה
עם שקית נייר חומה."
1029
00:55:42,673 --> 00:55:44,467
וכמובן שזה היה.
1030
00:55:48,095 --> 00:55:50,514
בפעם האחרונה שראיתי אותו,
הוא היה זה...
1031
00:55:50,598 --> 00:55:52,683
אתה יודע, כהה שיער...
1032
00:55:53,642 --> 00:55:56,437
בחור קפיצי, קפיצי.
1033
00:55:56,520 --> 00:56:01,734
ואז, פתאום,
יש הבחור המטומטם הגדול הזה.
1034
00:56:06,322 --> 00:56:09,700
אנשים היו דומעים,
זה היה מראה כל כך עצוב.
1035
00:56:09,784 --> 00:56:13,287
והוא היה ברור
מבולבל ביותר
1036
00:56:13,371 --> 00:56:15,206
ולא ממש ידע
מה היה קורה.
1037
00:56:15,289 --> 00:56:16,374
אבל זה היה...
1038
00:56:16,457 --> 00:56:19,126
מה היה קסום עבור פינק פלויד,
היה...
1039
00:56:19,210 --> 00:56:21,462
הם למעשה הקליטו
הלוואי שהיית כאן
1040
00:56:21,545 --> 00:56:25,383
בזמן שהוא הגיע,
ולכן זה היה די מוזר.
1041
00:56:27,885 --> 00:56:30,137
נטילת LSD היא מסוכנת מאוד.
1042
00:56:30,221 --> 00:56:33,015
יש אנשים בהחלט
נפל בצד הדרך
1043
00:56:33,099 --> 00:56:36,060
כי היו נפגעים,
בטוח.
1044
00:56:36,894 --> 00:56:39,563
הלוואי שהיית כאן
מאוד מאוד מדגים
1045
00:56:39,647 --> 00:56:42,691
הפילוג בפינק פלויד,
1046
00:56:43,317 --> 00:56:45,903
בא כמו אחרי
הצד האפל של הירח,
1047
00:56:45,986 --> 00:56:47,071
כשזה נגמר.
1048
00:56:47,154 --> 00:56:50,699
וזה היה
סוג של תפיסה של רוג'ר
1049
00:56:50,783 --> 00:56:53,828
על היותנו ביחד
בתור קבוצת פופ
1050
00:56:53,911 --> 00:56:56,288
שלא היו באמת
מתקשרים אחד עם השני,
1051
00:56:56,372 --> 00:56:57,832
והיעדר סיד,
1052
00:56:57,915 --> 00:57:00,418
ונושא הרבה יותר כללי
של היעדרות.
1053
00:57:02,628 --> 00:57:04,255
בהחלט יש קשר
1054
00:57:04,338 --> 00:57:06,298
כשאין לך
דמות אב.
1055
00:57:06,382 --> 00:57:08,759
סטורם ואני
שניהם היו ילדים יחידים.
1056
00:57:08,843 --> 00:57:11,679
רוג'ר ווטרס איבד את אביו
במלחמה.
1057
00:57:11,762 --> 00:57:14,473
הוריו של דיוויד גילמור
ירד לאמריקה.
1058
00:57:14,557 --> 00:57:17,852
ואביו של סיד בארט
מת כשהיה בן 15.
1059
00:57:18,477 --> 00:57:21,230
אז זה נתן לנו
סוג של אחווה
1060
00:57:21,313 --> 00:57:23,774
והבנה.
1061
00:57:23,858 --> 00:57:27,570
וסטורם ואני בהחלט,
כנשמות אינדיבידואליות,
1062
00:57:27,653 --> 00:57:29,864
הצטרפו בירך
כמו אחים.
1063
00:57:29,947 --> 00:57:32,533
אתה יודע,
אהבתי אותו כמו אח.
1064
00:57:32,616 --> 00:57:34,994
גם אנחנו הבנו
שהיה הרבה כעס,
1065
00:57:35,077 --> 00:57:37,621
במיוחד ברוג'ר,
על עסקי התקליטים.
1066
00:57:37,705 --> 00:57:41,500
אז, דיברנו על
היעדר כנות,
1067
00:57:41,584 --> 00:57:44,420
על אנשים שקורעים.
1068
00:57:44,503 --> 00:57:47,256
ואני חושב שזה היה ג'ורג' הארדי
מי בעצם אמר,
1069
00:57:47,339 --> 00:57:49,675
"אנשים נשרפים
בעסק הזה כל הזמן".
1070
00:57:49,758 --> 00:57:52,553
וסטורם אמר, "למה אנחנו לא
להצית אדם?"
1071
00:57:52,636 --> 00:57:53,637
"שורפים אותו."
1072
00:57:56,140 --> 00:57:58,434
וזה בפנים
הימים שלפני המחשבים.
1073
00:57:58,517 --> 00:58:01,020
אז, לא היה כאן זיוף.
1074
00:58:01,103 --> 00:58:03,898
הדרך היחידה להגדיר גבר
עולה באש,
1075
00:58:04,648 --> 00:58:07,026
ולגרום לזה להיראות אמיתי,
היה להצית אותו.
1076
00:58:09,028 --> 00:58:11,322
הלכנו למקום שנקרא
פעלולים ללא הגבלה.
1077
00:58:11,405 --> 00:58:13,532
"מי רוצה להיות
על עטיפת תקליט
1078
00:58:13,616 --> 00:58:15,951
כשיכולנו להיות בפנים
תופת מתנשאת?", הם אמרו.
1079
00:58:16,035 --> 00:58:18,412
כאילו היינו זוג היפים
מי, כמו...
1080
00:58:18,496 --> 00:58:20,664
"מי?
פינק פלויד? מה?"
1081
00:58:22,291 --> 00:58:24,418
אבל היה בחור אחד,
רוני רונדל.
1082
00:58:24,502 --> 00:58:27,046
והוא אמר לי: "אני מבין
בדיוק מה שאתה רוצה לעשות
1083
00:58:27,129 --> 00:58:29,089
ומה אתה רוצה לעשות
הוא כנראה אחד הכי הרבה
1084
00:58:29,173 --> 00:58:31,300
פעלולי אש מסוכנים שאתה יכול לעשות
1085
00:58:31,383 --> 00:58:34,845
כי אתה עומד במקום
ואש זזה."
1086
00:58:42,645 --> 00:58:45,397
הוא עשה את זה בערך 15 פעמים בסך הכל.
1087
00:58:45,773 --> 00:58:48,234
ואני התחננתי אליו
להמשיך כי אני צריך,
1088
00:58:48,317 --> 00:58:49,527
אתה יודע, אתה אף פעם לא מפסיק.
1089
00:58:49,610 --> 00:58:51,529
אתה דוחף, אתה דוחף, אתה דוחף
להשתפר,
1090
00:58:51,612 --> 00:58:53,656
הטוב ביותר, הטוב ביותר, הזריקה הטובה ביותר.
1091
00:58:53,739 --> 00:58:55,449
ואז בפעם האחרונה,
1092
00:58:56,200 --> 00:58:57,952
רוח נשבה
כשהוא עלה באש,
1093
00:58:58,035 --> 00:59:00,204
והרוח צלפה
הראש שלו ככה,
1094
00:59:00,287 --> 00:59:02,122
עטף אותו באמס,
ובאנג!
1095
00:59:02,206 --> 00:59:03,374
הוא הושלך ארצה.
1096
00:59:03,457 --> 00:59:05,501
הם ריססו את האש
מטפים, מכבים אותו.
1097
00:59:05,584 --> 00:59:08,546
הוא קם ואמר: "זהו.
אני לא עושה יותר מזה".
1098
00:59:08,629 --> 00:59:11,048
"זהו זה." הוא כולו היה שרה
במורד צד הפנים שלו.
1099
00:59:12,841 --> 00:59:15,511
הדבר המעניין
על רוני רונדל,
1100
00:59:15,594 --> 00:59:17,930
הוא אמר, "עשיתי כל כך הרבה
פעלולי אש בסרטים
1101
00:59:18,013 --> 00:59:19,598
ואף אחד לא זוכר אותי
בשביל זה,
1102
00:59:19,682 --> 00:59:22,268
אבל כולם זוכרים אותי
עבור הלוואי שהיית כאן."
1103
00:59:23,477 --> 00:59:25,854
זה גם היה סתם
מחשבה מדהימה
1104
00:59:25,938 --> 00:59:28,524
של אדם שעולה באש רועד
יד של אדם אחר
1105
00:59:28,607 --> 00:59:31,360
לא מוטרדים
שהוא עלה באש.
1106
00:59:31,443 --> 00:59:34,321
אז, לכן, האש
חייב להיות מטפורי.
1107
00:59:34,405 --> 00:59:37,283
עם זאת, האש לא הייתה
מטפורי, זה היה אמיתי.
1108
00:59:37,366 --> 00:59:40,536
אז, תמיד היה פנימי
סתירה לתמונה זו.
1109
00:59:42,079 --> 00:59:45,541
הבחור שזקוף
באגם מונו,
1110
00:59:45,624 --> 00:59:49,211
הוא באמת שם. הוא החזיק את שלו
לנשום שלוש דקות.
1111
00:59:49,295 --> 00:59:52,715
והוא עלה וזה היה
הזריקה המושלמת ביותר.
1112
00:59:52,798 --> 00:59:54,717
אפילו יש לי עור אווז עכשיו
חושב על זה.
1113
00:59:54,800 --> 00:59:57,761
זה היה הצילום המושלם ביותר
שאפשר להעלות על הדעת.
1114
00:59:57,845 --> 01:00:00,097
בנג, והיה לנו את זה.
1115
01:00:00,180 --> 01:00:02,391
זו אחת הזריקות
של חיי.
1116
01:00:03,350 --> 01:00:07,146
עטיפת האלבום, הסיפור,
הנרטיב בפנים.
1117
01:00:08,314 --> 01:00:10,691
אז הצענו לפינק פלויד
1118
01:00:10,774 --> 01:00:13,986
שאולי עלינו לשים
כיווץ שחור עוטף אותו.
1119
01:00:14,069 --> 01:00:17,656
אתה יכול לדמיין שאתה שיא
החברה צריכה להתמודד עם זה
1120
01:00:17,740 --> 01:00:19,408
וצריך לנהל משא ומתן על כך,
1121
01:00:19,491 --> 01:00:21,577
"בסדר, כן,
תהיה עליו מדבקה קטנה
1122
01:00:21,660 --> 01:00:23,412
עם השם פינק פלויד".
1123
01:00:23,495 --> 01:00:26,165
זה בקושי הולך להימכר
הרבה רשומות על זה.
1124
01:00:26,248 --> 01:00:29,752
למעשה, מה שיש בפנים
הוא חלק מהעבודות הטובות ביותר שלו.
1125
01:00:29,835 --> 01:00:32,838
הוא תמיד מחוץ לקיר.
1126
01:00:32,921 --> 01:00:36,175
תמיד שונה. כלומר,
תמיד עושה את הבלתי צפוי.
1127
01:00:36,508 --> 01:00:39,470
ואני חושב
זה היה טוב מאוד עבורנו.
1128
01:00:39,553 --> 01:00:42,556
אני חושב שזה
סוג של שיא העבודה
1129
01:00:42,640 --> 01:00:46,727
שסטורם ופו עשו
עם פינק פלויד היא החבילה הזו.
1130
01:00:46,810 --> 01:00:48,937
זה ממש יפה לדעתי.
1131
01:00:49,021 --> 01:00:54,026
יש אנשים שאני שומע שיש להם
מעולם לא קרע את יריעת הכיווץ.
1132
01:00:54,109 --> 01:00:55,694
הם פשוט חתכו אותו
במורד הקצה
1133
01:00:55,778 --> 01:00:57,946
כדי שיוכלו להוציא את האלבום
לשחק בו.
1134
01:00:58,030 --> 01:01:01,325
לכן לא ראיתי את הכריכה
בעוד 37 שנים.
1135
01:01:01,408 --> 01:01:03,494
ולדעתי,
זו הצלחה אמיתית,
1136
01:01:03,577 --> 01:01:05,371
מבחינת הניסיון
לייצג היעדר.
1137
01:01:05,454 --> 01:01:07,581
"שלושים ושבע שנים,
אף פעם לא ראית את הכריכה?"
1138
01:01:07,665 --> 01:01:10,000
אני לא חושב שסטורם
הקדים את זמנו,
1139
01:01:10,084 --> 01:01:13,712
אני רק חושב
הוא היה אדם מקורי לחלוטין.
1140
01:01:18,592 --> 01:01:20,427
סופה ו-10 סמ"ק
1141
01:01:20,511 --> 01:01:22,680
ממש הסתדר
כמו בית בוער.
1142
01:01:22,763 --> 01:01:24,890
היה להם אותו סוג של...
1143
01:01:24,973 --> 01:01:28,519
ציני, מטופש,
הומור הרפתקני.
1144
01:01:36,568 --> 01:01:38,404
כשהם היו
להעלות רעיונות,
1145
01:01:38,487 --> 01:01:40,489
יהיה להם את האלבום
משחק שוב ושוב
1146
01:01:40,572 --> 01:01:41,573
בסטודיו.
1147
01:01:41,657 --> 01:01:44,660
אז הם קצת קיבלו
ספוג ב...
1148
01:01:44,743 --> 01:01:47,538
במילים במיוחד
של האלבום.
1149
01:01:48,205 --> 01:01:51,583
אחת העבודות שלי
היה מתמלל מילים.
1150
01:01:51,667 --> 01:01:53,460
אז נשיג קלטת C60
1151
01:01:53,585 --> 01:01:55,546
והייתי יושב על הרצפה
של הסטודיו
1152
01:01:55,629 --> 01:01:57,214
כשהאוזניות תקועות
1153
01:01:57,297 --> 01:01:58,882
ולכתוב את המילים האלה בכתב יד.
1154
01:01:58,966 --> 01:02:02,177
ומנסים להבין מה הם
אמרו, זה היה ממש קשה.
1155
01:02:02,261 --> 01:02:04,847
הם היו קולטים דברים
שלא קלטנו.
1156
01:02:15,983 --> 01:02:17,651
בדרך
לאולפן ההקלטות,
1157
01:02:17,735 --> 01:02:20,446
היה שלט שאומר
"עיקולים מטעים".
1158
01:02:20,529 --> 01:02:23,407
ואני זוכרת
למעשה קבענו גבול.
1159
01:02:23,490 --> 01:02:27,286
אבל אז חשבנו על עיקולים
על עיקולי הצלילה.
1160
01:02:27,369 --> 01:02:29,079
וזה היה
כל העניין, באמת.
1161
01:02:29,163 --> 01:02:34,001
בדיוק כמו המילים של 10cc,
מה הסיפור שם
1162
01:02:51,059 --> 01:02:55,063
ואני לא ממש אוהב את זה.
והסיבה היא כי...
1163
01:02:55,147 --> 01:02:57,274
גרפיקה הוצבה מסביב
החוץ
1164
01:02:57,357 --> 01:02:58,734
במעין צורת אשנב.
1165
01:02:58,817 --> 01:03:01,820
וזה היה מאוד אופייני
של הטיעונים
1166
01:03:01,904 --> 01:03:03,697
שזה יקרה
ביני לבין סטורם.
1167
01:03:03,781 --> 01:03:06,784
כי אהבתי
התמונה הפשוטה.
1168
01:03:06,867 --> 01:03:09,328
הוא תמיד זרק את המטבח
לשקוע בכל דבר, סטורם.
1169
01:03:09,411 --> 01:03:12,748
אני חושב שזה היה חוסר הביטחון שלו
על הרעיונות שלו.
1170
01:03:12,831 --> 01:03:17,085
הרעיונות שלו היו כל כך טובים, אבל הוא
מעולם לא היה בטוח לגביהם.
1171
01:03:17,169 --> 01:03:21,673
עדיין היה לו חזון, או שהיה לו
תמשיך להוסיף לזה, אתה יודע.
1172
01:03:21,757 --> 01:03:24,384
"כן, ככה, אבל יכולנו
פשוט תעשה עוד קצת."
1173
01:03:24,468 --> 01:03:27,763
בלי רצון כזה
לשלמות
1174
01:03:27,846 --> 01:03:32,935
ובלי כזה
קרב אגו, במובן מסוים,
1175
01:03:33,018 --> 01:03:36,355
לא היינו מגיעים ל
תמונה שהייתה לנו בסוף.
1176
01:03:46,698 --> 01:03:48,867
קיבלתי שוב שיחה
מפיטר גרנט.
1177
01:03:48,951 --> 01:03:51,829
"יש אלבום חדש.
אין כותרת".
1178
01:03:51,912 --> 01:03:53,747
"פשוט תמציא
רעיון מעניין."
1179
01:03:55,207 --> 01:03:58,126
והתחלנו לדבר על
הכוח של לד זפלין.
1180
01:03:58,210 --> 01:03:59,461
הם היו חזקים.
1181
01:04:14,351 --> 01:04:16,562
לד זפלין
בהחלט הייתה נוכחות
1182
01:04:16,645 --> 01:04:20,148
זה היה רק תקשור
מתוך, משום מקום.
1183
01:04:27,531 --> 01:04:30,617
התחלנו לדבר על
כוח שכנוע.
1184
01:04:30,701 --> 01:04:32,744
הפסיכולוגיה של איך
אתה יכול למשוך אנשים פנימה.
1185
01:04:32,828 --> 01:04:36,081
זה הוביל לשיחה
על מה שאנשים צריכים.
1186
01:04:36,164 --> 01:04:37,374
אנשים צריכים לד זפלין.
1187
01:04:45,090 --> 01:04:47,885
סטורם אמר,
"טוב, מה לגבי התמונה מ
1188
01:04:47,968 --> 01:04:51,763
הסוף של ארתור סי קלארק
ספר 2001
1189
01:04:51,847 --> 01:04:54,182
הקובריק הזה
פירש בתורו
1190
01:04:54,266 --> 01:04:56,852
כמו חפץ מוצק שחור זה
בחלל?"
1191
01:04:56,935 --> 01:04:59,855
"ונניח
אחד לקח משהו כזה
1192
01:04:59,938 --> 01:05:03,066
ועשה אותו כסוללה
שכולם היו צריכים?"
1193
01:05:03,150 --> 01:05:05,027
"בלי החפץ הזה,
לא יכולת לחיות."
1194
01:05:05,110 --> 01:05:06,111
"היית חייב לקבל את זה."
1195
01:05:08,739 --> 01:05:11,116
ג'ורג' הלך וציד מסביב
צ'רינג קרוס רואד,
1196
01:05:11,199 --> 01:05:12,910
בספריות שם
1197
01:05:12,993 --> 01:05:15,412
לסטילס שהיו
משנות ה-50
1198
01:05:15,495 --> 01:05:17,164
שנוכל למקם
האובייקט ב
1199
01:05:17,247 --> 01:05:19,041
בסוג של הגדרה רגילה.
1200
01:05:21,835 --> 01:05:26,465
המצבים היו קטלוג
של דברים חשובים בחיים.
1201
01:05:33,555 --> 01:05:36,642
ניסינו לעקור את זה
בזמן.
1202
01:05:36,725 --> 01:05:39,227
הסתכלנו על זמן עבר
1203
01:05:39,311 --> 01:05:42,022
שבו החפץ השחור הזה
היה חשוב.
1204
01:05:43,649 --> 01:05:46,151
שמתי את החפץ
על השולחן
1205
01:05:46,234 --> 01:05:47,486
באמצע החדר.
1206
01:05:47,569 --> 01:05:49,988
ג'ימי נכנס והוא לקח
מבט אחד בחפץ.
1207
01:05:50,072 --> 01:05:51,949
הוא אמר, "זה זה?"
אמרתי, "זהו."
1208
01:05:52,032 --> 01:05:55,577
והוא אמר, "זהו זה. נהדר."
1209
01:05:55,953 --> 01:05:58,288
הוא הרגיש את הכוח
של החפץ השחור הזה.
1210
01:06:04,461 --> 01:06:06,546
אבל מתי
ראיתי את החפץ, אמרתי,
1211
01:06:06,630 --> 01:06:09,341
"זה נהדר,
אבל אנחנו יכולים לעשות בזה טוויסט?"
1212
01:06:10,926 --> 01:06:12,761
ואז הם עשו את זה
והם חזרו.
1213
01:06:12,844 --> 01:06:15,764
וזה היה כמו, "טוב,
זהו זה. זה נהדר".
1214
01:06:15,847 --> 01:06:18,016
כל הרעיון של החפץ:
1215
01:06:18,100 --> 01:06:20,811
יצירתי, מלא דמיון,
ויוצא דופן מאוד.
1216
01:06:20,894 --> 01:06:22,938
הדרך שבה זה זז בפועל
דרך השלבים שלו
1217
01:06:23,021 --> 01:06:26,274
להפוך למה שהוא
היה פשוט פנטסטי.
1218
01:06:26,358 --> 01:06:28,485
אין שני צדדים דומה,
שום דבר מקביל, שום דבר...
1219
01:06:28,568 --> 01:06:31,822
אתה יודע, זה היה פשוט
יצירה ייחודית.
1220
01:06:32,406 --> 01:06:33,782
זו הייתה ההחלטה הנכונה.
1221
01:06:33,865 --> 01:06:37,077
קריקי, זה קיבל חיקוי
על בניין בדובאי.
1222
01:06:38,036 --> 01:06:40,664
פיטר הורה לי.
הוא אמר, "תעשה שמונה."
1223
01:06:40,747 --> 01:06:42,874
"אני אתן ארבעה ל
החבר'ה, אחד לך ולסטורם,
1224
01:06:42,958 --> 01:06:44,751
אחד לג'ורג' הארדי,"
ואחד לעצמו.
1225
01:06:48,588 --> 01:06:51,174
היו אינספור
של תרחישים שונים
1226
01:06:51,258 --> 01:06:54,136
שהם היו
הנחת החפץ פנימה.
1227
01:06:54,219 --> 01:06:59,224
זו הייתה דרך ממש פנטסטית
של הקמת חפץ זה
1228
01:06:59,307 --> 01:07:01,977
בתור חלק מקובל
של חיים רגילים,
1229
01:07:02,060 --> 01:07:03,854
כמו המוזיקה שלנו.
1230
01:07:05,063 --> 01:07:06,773
על הכריכה הקדמית
1231
01:07:06,857 --> 01:07:10,777
הייתה משפחה שישבה סביב א
שולחן בתערוכת הסירות בלונדון.
1232
01:07:10,861 --> 01:07:13,280
הלכתי לתערוכת הסירות,
צילם את הרקע,
1233
01:07:13,363 --> 01:07:16,324
ירה את השאר
בסטודיו של היפגנוזיס.
1234
01:07:22,080 --> 01:07:25,083
וזה אחד מהמקוריים
שמונה שנעשתה.
1235
01:07:25,167 --> 01:07:28,336
וכפי שאתה יכול לראות,
זה מאוד טהור בצורתו,
1236
01:07:28,420 --> 01:07:29,546
וזה מאוד יפה.
1237
01:07:29,629 --> 01:07:32,382
זה הטוויסט
שג'ימי הציע.
1238
01:07:32,466 --> 01:07:34,509
וזה סוג של...
1239
01:07:34,593 --> 01:07:37,137
יש לו תחושה מאט כזו
אליו.
1240
01:07:37,220 --> 01:07:39,806
ובאופן מצחיק,
אם מישהו אי פעם יראה את זה
1241
01:07:39,890 --> 01:07:41,767
בסטודיו
או משהו כזה
1242
01:07:41,850 --> 01:07:44,061
אנשים אומרים לעתים קרובות,
"אפשר לגעת בזה?"
1243
01:07:44,144 --> 01:07:45,520
במיוחד מעריצים,
1244
01:07:45,604 --> 01:07:48,857
כי הם מרגישים את זה
איכשהו זה מוריד קצת...
1245
01:07:50,317 --> 01:07:52,944
אתה יודע, משהו.
1246
01:07:57,908 --> 01:07:59,785
למעשה יש לי
שלושה כאלה.
1247
01:08:00,911 --> 01:08:05,040
כולם באו אחרת
אספנים לאורך השנים.
1248
01:08:05,123 --> 01:08:08,877
אממ, אני לא בטוח
אם שלושתם אמיתיים.
1249
01:08:09,544 --> 01:08:11,797
אבל אני אוהב שיש שלושה מהם.
1250
01:08:11,880 --> 01:08:13,882
אני אשמח לקבל שבעה מהם
1251
01:08:13,965 --> 01:08:15,967
בדיוק כמו שאני אוהב
שיהיו שלושה מהם
1252
01:08:16,051 --> 01:08:17,803
או עשרה אם אני יכול למצוא אותם.
1253
01:08:17,886 --> 01:08:19,930
אני חושב שעדיין יש לי
אחד כזה איפשהו.
1254
01:08:20,013 --> 01:08:22,974
זה מעצור דלת, אני חושב.
1255
01:08:23,058 --> 01:08:25,018
אבל אני חייב למצוא את זה.
1256
01:08:26,228 --> 01:08:27,938
אני בטוח שלפו יש כמה
במוסך שלו.
1257
01:08:34,569 --> 01:08:36,029
עד אמצע שנות ה-70,
1258
01:08:36,113 --> 01:08:38,740
הכסף באמת התגלגל
לכיסים של כוכבי רוק.
1259
01:08:38,824 --> 01:08:41,243
האלבומים
נמכרו במיליונים.
1260
01:08:41,326 --> 01:08:42,994
הכסף זרם פנימה.
1261
01:08:44,079 --> 01:08:45,997
אתה יודע,
אם זה היה פול מקרטני
1262
01:08:46,081 --> 01:08:47,707
או לד זפלין, או...
1263
01:08:47,791 --> 01:08:49,709
או פינק פלויד, או פיטר גבריאל,
1264
01:08:49,793 --> 01:08:52,629
הם רצו שהתדמית שלהם תיראה
ממש על עטיפת האלבום.
1265
01:08:52,712 --> 01:08:57,175
עטיפת האלבום הזו הייתה מאוד
נכס חשוב עבורם.
1266
01:08:59,261 --> 01:09:01,388
וכך השתנה גם מזלנו.
1267
01:09:01,471 --> 01:09:03,223
העמלות מואצות.
1268
01:09:03,306 --> 01:09:06,643
הסתכלת על 50,000 דולר
בילה על עטיפת אלבום.
1269
01:09:09,062 --> 01:09:11,314
הרגשתי קצת כמו
הגלגל החמישי במכונית.
1270
01:09:11,398 --> 01:09:12,941
היו לך ארבעת החברים
של הלהקה
1271
01:09:13,024 --> 01:09:16,069
ואז היה הבחור הזה
שהיה מחובר לרכב
1272
01:09:16,153 --> 01:09:18,488
שהלך איתם
לכל מקום שהם הלכו.
1273
01:09:18,947 --> 01:09:21,449
פיטר גרנט היה אומר,
"טוב, כדאי שתשיג קונקורד."
1274
01:09:21,533 --> 01:09:23,076
"עדיף להגיע לשם
מחר בבוקר."
1275
01:09:23,160 --> 01:09:27,038
פתאום הפכתי לזה
סוג של סוחר טרנס-אטלנטי.
1276
01:09:27,122 --> 01:09:29,207
חייתי את החיים של ריילי.
זה היה נפלא.
1277
01:09:31,376 --> 01:09:35,881
זו הייתה תקופת הזוהר. זה היה
ימי הסלט של עטיפות האלבומים.
1278
01:09:37,924 --> 01:09:40,594
שמתי מעצבים גרפיים...
1279
01:09:41,887 --> 01:09:44,222
בכי מתוך פגישות
1280
01:09:44,306 --> 01:09:46,725
כי
הדבר הקטן הזה שם
1281
01:09:46,808 --> 01:09:47,934
אינו במקום הנכון.
1282
01:09:48,018 --> 01:09:50,353
ושחררתי...
1283
01:09:51,730 --> 01:09:54,482
בזמן שהייתי גבוה, מכסה...
1284
01:09:54,566 --> 01:09:57,194
כמו התקליט המפורסם ביותר
אי פעם הכנתי,
1285
01:09:57,277 --> 01:09:58,904
תהילת בוקר?
1286
01:09:58,987 --> 01:10:01,948
יש ממש
השער הכי מחורבן בכל הזמנים
1287
01:10:02,032 --> 01:10:03,617
כי הצצתי בו.
1288
01:10:04,993 --> 01:10:06,369
"כן. זה יסתדר."
1289
01:10:06,453 --> 01:10:07,913
ואז זה יצא.
1290
01:10:07,996 --> 01:10:09,539
ואז, כמה שנים מאוחר יותר,
1291
01:10:09,623 --> 01:10:11,458
אתה הולך,
"מי לעזאזל אישר את זה?"
1292
01:10:11,541 --> 01:10:14,085
זה כמו, "טוב, עשית."
ו, אממ...
1293
01:10:14,169 --> 01:10:17,130
אז אני מתעניין הרבה יותר
בו עכשיו.
1294
01:10:18,548 --> 01:10:20,842
אם הייתה הרגשה רעה
בסטודיו,
1295
01:10:20,926 --> 01:10:22,427
זה היה בין סטורם לביני.
1296
01:10:22,844 --> 01:10:24,471
הוא תמיד היה מגיע מאוחר,
1297
01:10:24,554 --> 01:10:27,766
לבוש במכנסי טניס קצרים
וחולצת טריקו מסריחה.
1298
01:10:27,849 --> 01:10:30,477
הייתי עושה א
הדפס צילום, יפה,
1299
01:10:30,560 --> 01:10:34,439
והוא היה נכנס והוא היה אומר,
"קצת קל מדי שם."
1300
01:10:34,522 --> 01:10:35,690
הוא היה לוקח את האגודל שלו,
1301
01:10:35,774 --> 01:10:37,859
והוא היה משפשף את זה עד
היה עליו סימן גדול.
1302
01:10:37,943 --> 01:10:41,112
"אוי, יקירי, אתה לא יכול להשתמש בזה.
אני חושב שכדאי שתעשה את זה שוב."
1303
01:10:41,196 --> 01:10:42,197
ואני אהיה, "סערה".
1304
01:10:42,697 --> 01:10:45,158
זרקתי עליו האסלבלד
כמה פעמים
1305
01:10:45,242 --> 01:10:47,786
מעבר לסטודיו כי
הוא עצבן אותי כל כך.
1306
01:10:48,078 --> 01:10:50,247
אז, פו והערפל האדום.
1307
01:10:50,330 --> 01:10:52,666
כן, אני מתכוון,
קראנו לזה הערפל האדום
1308
01:10:52,749 --> 01:10:55,377
כי הוא יקבל
כועס ברצינות.
1309
01:10:55,460 --> 01:10:58,088
כשזה הגיע לוויכוחים
על העבודה,
1310
01:10:59,297 --> 01:11:01,633
זה היה מתוך כוונה
משנינו
1311
01:11:01,716 --> 01:11:03,301
להפיק ממנו את המיטב.
1312
01:11:03,385 --> 01:11:06,513
הרבה מזה
היה בגלל ה...
1313
01:11:06,596 --> 01:11:08,682
דפיקות ראשים
בינו לבין סטורם.
1314
01:11:08,765 --> 01:11:11,518
אתה יודע, הקבוע הזה
מעבר לתקציב.
1315
01:11:11,601 --> 01:11:13,687
לסטורם לא היה אכפת מכסף.
1316
01:11:13,770 --> 01:11:17,732
הוא רצה את העיצוב, את
צילום, מה שזה לא היה,
1317
01:11:17,816 --> 01:11:21,152
להיות לחלוטין
כפי שהוא ראה את זה בראשו.
1318
01:11:32,914 --> 01:11:35,875
שרד,
התקליט הזה, יצא ממנו
1319
01:11:35,959 --> 01:11:38,211
קופסת יד שנייה של סטורם.
1320
01:11:38,295 --> 01:11:42,048
וזו קופסה מפורסמת. אבל זה
הייתה בעצם תיבת הדחייה.
1321
01:11:42,132 --> 01:11:45,844
כל הרעיונות שהוא אהב
אבל אף אחד אחר לא רצה.
1322
01:11:45,927 --> 01:11:47,846
יש לי סיפור נהדר
על רוברט פלאנט,
1323
01:11:47,929 --> 01:11:51,182
כשהלכתי לראות אותו איתו
כמה רעיונות עבור לד זפלין.
1324
01:11:51,266 --> 01:11:53,310
הוא הפך רעיון
הוא הסתכל על,
1325
01:11:53,393 --> 01:11:56,021
ובגב היה כתוב
"Judas Priest" נמחק.
1326
01:11:56,104 --> 01:11:57,605
היה כתוב "אש עצמות המשאלות"
נמחק.
1327
01:11:57,689 --> 01:11:59,566
היה כתוב "נצרת" מחוצה.
1328
01:11:59,649 --> 01:12:01,943
הוא אמר, "הראית את זה
רעיון לכל האנשים האלה?"
1329
01:12:02,027 --> 01:12:03,069
ואני אמרתי, "כן."
1330
01:12:03,153 --> 01:12:04,988
אמרתי,
"רעיון טוב הוא רעיון טוב."
1331
01:12:05,071 --> 01:12:07,657
הוא אמר, "אתה וסטורם
הם רק כמה סיכויים."
1332
01:12:07,741 --> 01:12:09,951
כלומר, הם האקסטרים.
1333
01:12:10,035 --> 01:12:13,121
כולם מנסים לצוף
רעיון. זה נהדר.
1334
01:12:14,289 --> 01:12:16,458
אם פינק פלויד לא לקחה אותם,
1335
01:12:16,541 --> 01:12:19,794
שלושה שבועות לאחר מכן, הם הופיעו
ברשומות של מישהו אחר.
1336
01:12:19,878 --> 01:12:22,505
כן, יש תמונה
של לובסטר
1337
01:12:22,589 --> 01:12:24,257
מטיילים לאורך המדרכה,
1338
01:12:24,341 --> 01:12:26,551
ואני חושב שפול מקרטני
השתמש בזה.
1339
01:12:26,843 --> 01:12:29,512
זה אחד שלי? הממ!
1340
01:12:29,596 --> 01:12:32,182
מה שפול מקרטני לא רצה,
למי היה צריך את זה
1341
01:12:32,265 --> 01:12:33,600
10 סמ"ק, אולי.
1342
01:12:33,683 --> 01:12:36,644
ובכן, עכשיו...
1343
01:12:36,728 --> 01:12:38,938
אני חושב שאני אצטרך לדבר
למישהו על זה.
1344
01:12:39,022 --> 01:12:42,692
חכה רגע. לובסטר, כן.
בְּסֵדֶר. זה חוזר עכשיו.
1345
01:12:42,776 --> 01:12:45,570
אף פעם לא ממש ידעת
כשהביא את הקופסה
1346
01:12:45,653 --> 01:12:49,908
האם התכוונת לקבל הכל
הרעיונות האלה יד שנייה שנשארו
1347
01:12:49,991 --> 01:12:51,409
או משהו טרי.
1348
01:12:51,493 --> 01:12:55,288
הוא היה אמן בלעבור
הדחיות כמקוריות.
1349
01:12:56,414 --> 01:12:59,501
הוא עשה חתיכת קידום
עבור לומייר ובנו.
1350
01:12:59,584 --> 01:13:02,670
אבל זה היה קרוע נייר.
ואני פשוט...
1351
01:13:02,754 --> 01:13:05,340
חשבתי,
"זה כל כך חזק."
1352
01:13:05,423 --> 01:13:07,967
צילמתי
של פיטר ככה,
1353
01:13:08,051 --> 01:13:10,387
עם הידיים שלו
כאילו הוא תוקע את עצמו.
1354
01:13:10,470 --> 01:13:13,473
ואז קיבלנו רצועות
של נייר, נייר לבן,
1355
01:13:13,556 --> 01:13:16,726
הדביק אותם
מעל החלק העליון של ההדפסה
1356
01:13:16,810 --> 01:13:20,313
אז זה נראה כאילו
הוא קרע את עצמו
1357
01:13:20,397 --> 01:13:22,148
מחוץ לתמונה.
1358
01:13:22,232 --> 01:13:24,484
אז הוא ערבב
והקלטה בניו יורק.
1359
01:13:25,193 --> 01:13:27,153
והוא רצה
פיטר כריסטופרסון
1360
01:13:27,237 --> 01:13:28,947
לבוא ולקחת
את התמונות שלו.
1361
01:13:29,030 --> 01:13:31,699
הוא ופיטר מסתדרים ממש טוב.
1362
01:13:31,783 --> 01:13:35,328
ואז פיטר צילם
פיטר גבריאל
1363
01:13:35,412 --> 01:13:36,496
מסתובב בניו יורק
1364
01:13:36,579 --> 01:13:38,748
עושה את המחוות המוזרות האלה
עם הידיים שלו.
1365
01:13:38,832 --> 01:13:40,333
אתה יודע, חשוך מאוד.
1366
01:13:40,417 --> 01:13:42,502
אתה לא יודע מה קורה
בנרטיב,
1367
01:13:42,585 --> 01:13:45,296
אבל זה בהחלט משהו
לא נוח ומוזר.
1368
01:13:45,380 --> 01:13:48,591
ורק פיטר כריסטופרסון
יכול להיות כל כך אינטימי איתו
1369
01:13:48,675 --> 01:13:50,093
עושה צילומים כאלה.
1370
01:13:50,635 --> 01:13:53,263
לא ממש הכרתי את פיטר
כשהוא הצטרף בכלל.
1371
01:13:53,346 --> 01:13:54,931
הכרתי אותו
כמה חודשים לאחר מכן
1372
01:13:55,014 --> 01:13:56,558
כשנסעתי
במכונית איתו
1373
01:13:56,641 --> 01:13:58,268
דרך מדבריות אמריקה.
1374
01:13:58,351 --> 01:14:01,020
ובמקרה דיברתי
על תיק העבודות שלו
1375
01:14:01,104 --> 01:14:02,313
וכמה התרשמתי
1376
01:14:02,397 --> 01:14:04,399
עם התמונות של האנשים
היה לו שם.
1377
01:14:04,482 --> 01:14:07,235
הוא אמר, "אה, עבדתי
בבית מתים באותה תקופה,
1378
01:14:07,318 --> 01:14:10,905
וסובבתי את הגופות
עד שאהבתי את הצורות שלהם
1379
01:14:10,989 --> 01:14:13,575
ואז הדלקתי אותם
וצילם אותם".
1380
01:14:13,658 --> 01:14:15,493
נחרדתי לחלוטין.
1381
01:14:15,577 --> 01:14:17,078
אמרתי,
"נו, איך עשית את זה?"
1382
01:14:17,162 --> 01:14:19,330
הוא אמר, "רק עבדתי
בחדר המתים מאוחר בלילה,
1383
01:14:19,414 --> 01:14:20,874
כדי שאוכל לעשות מה שרציתי".
1384
01:14:26,421 --> 01:14:29,591
הבנתי שיש
הצד האפל ביותר של פיטר.
1385
01:14:29,674 --> 01:14:33,011
והצד האפל הזה
המשיך הלאה
1386
01:14:33,094 --> 01:14:34,804
כאשר הצטרף
גריסטל פועם
1387
01:14:34,888 --> 01:14:37,640
ואז המשיך
להקים להקה משלו,
1388
01:14:38,266 --> 01:14:40,935
סליל וטלוויזיה מדיום.
1389
01:14:41,019 --> 01:14:43,146
הוא זכה להערכה רבה
והוא עדיין דמות כת.
1390
01:14:44,898 --> 01:14:47,734
אני יודע שיש לו
המוניטין האפל הזה,
1391
01:14:47,817 --> 01:14:52,363
אבל הוא לא נתקל בי
כאדם אפל במיוחד.
1392
01:14:52,447 --> 01:14:54,741
הוא היה יותר דומה
סוג של פרופסור,
1393
01:14:54,824 --> 01:14:56,618
או אקדמי באופן מסוים, אני חושב.
1394
01:14:56,701 --> 01:15:00,663
מה שהוא הביא להיפגנוזיס
היה אלמנט זה של חושך.
1395
01:15:00,747 --> 01:15:02,165
וקצת היינו צריכים את זה.
1396
01:15:02,248 --> 01:15:05,793
בעולם מתהפך, וא
עולם הפכפך של רוקנרול,
1397
01:15:05,877 --> 01:15:08,004
שיהיה מישהו
למי היה התת זרם הזה
1398
01:15:08,671 --> 01:15:13,259
של הצגת דברים
שהיו מאוד אמיתיים, מאוד גולמיים.
1399
01:15:15,428 --> 01:15:20,350
ברחוב דנמרק הייתה חזרה
סטודיו ממש מאחורי Hipgnosis.
1400
01:15:20,433 --> 01:15:22,310
כשעברנו לגור כאן לראשונה,
1401
01:15:22,393 --> 01:15:24,687
היה בחור
מהחלון שם...
1402
01:15:25,897 --> 01:15:27,440
סוג של הצצה כל הזמן,
1403
01:15:27,524 --> 01:15:29,943
וזה היה קצת מרתיע
וקצת מוזר.
1404
01:15:30,026 --> 01:15:31,236
לא ממש ידע
1405
01:15:31,319 --> 01:15:34,405
מה הלך
שם במקור.
1406
01:15:34,489 --> 01:15:36,115
וזה הפך להיות
מדאיג מאוד.
1407
01:15:36,199 --> 01:15:38,159
אז בסופו של דבר,
1408
01:15:38,243 --> 01:15:40,537
יש לנו כמה וילונות רשת
להעלות כאן,
1409
01:15:40,620 --> 01:15:43,665
שלא היה מאוד סקס פיסטולס
ועוד גברת זקנה קטנה,
1410
01:15:43,748 --> 01:15:46,167
לעצור את הבחור
מציץ אלינו.
1411
01:15:46,251 --> 01:15:50,255
אבל מסתבר שזה היה בחור
קרא פיטר כריסטופרסון
1412
01:15:50,338 --> 01:15:51,881
מי סיים
ב-Throbbing Gristle.
1413
01:15:51,965 --> 01:15:54,801
הוא היה כמו הבחור הצעיר
של היפגנוזיס.
1414
01:15:54,884 --> 01:15:57,053
והוא תהה
במה התעסקנו.
1415
01:15:57,136 --> 01:16:00,181
והוא התיידד איתנו.
1416
01:16:00,265 --> 01:16:02,517
והוא אפילו עשה זאת
כמה מפגשי צילום איתנו.
1417
01:16:02,600 --> 01:16:06,771
הוא שם את ג'ון בחולצת נצר,
סטיב באזיקים.
1418
01:16:06,854 --> 01:16:09,190
הוא עשה את פול
עם כל פציעות הקליע.
1419
01:16:09,274 --> 01:16:11,442
והוא הוריד אותי בימק"א
לתוך חדר ההלבשה.
1420
01:16:11,526 --> 01:16:13,945
אז לא כל כך ידעתי
מה לעשות מזה.
1421
01:16:14,028 --> 01:16:17,282
אבל זה היה די מגניב.
אבל גם החבר'ה האחרים היו
1422
01:16:17,365 --> 01:16:20,910
האויב באופן מסוים, אני מניח.
הם עשו את כל העטיפות
1423
01:16:20,994 --> 01:16:24,622
עבור... מה שראינו בתור
להקת רוק דינוזאורים.
1424
01:16:24,706 --> 01:16:28,668
יום אחד, נכנסתי
דלת הכניסה של היפגנוזיס
1425
01:16:28,751 --> 01:16:31,296
ושם בא לקראתי
במסדרון
1426
01:16:31,379 --> 01:16:35,133
היה ג'ון לבוש
חולצת טריקו "אני שונאת את פינק פלויד".
1427
01:16:35,216 --> 01:16:37,093
ואני אמרתי, "אוי, מה זה?"
1428
01:16:37,176 --> 01:16:39,887
והוא אמר,
"כולם ערסים, פינק פלויד."
1429
01:16:39,971 --> 01:16:42,640
"זה מה שהם."
הוא יצא מהדלת.
1430
01:17:13,796 --> 01:17:16,424
המגה-כוכבים
של סוף שנות ה-60, תחילת שנות ה-70,
1431
01:17:16,507 --> 01:17:19,594
הם חיו אורח חיים...
1432
01:17:20,887 --> 01:17:24,641
שהיו לגמרי
לא רלוונטי לצעירים.
1433
01:17:24,724 --> 01:17:29,479
הם לא ממש דיברו איתנו
על דברים שמדאיגים אותם
1434
01:17:29,562 --> 01:17:30,980
איפה שהיינו.
1435
01:17:32,815 --> 01:17:37,445
זה על משהו
שמתחבר למציאות שלך.
1436
01:17:37,528 --> 01:17:40,365
זה ההבדל המובהק
1437
01:17:40,448 --> 01:17:43,409
בין סוג הפרה-פאנק
ורגע פוסט-פאנק.
1438
01:17:46,204 --> 01:17:48,790
עד שאתה שולין
חזירים מתנפחים ענקיים
1439
01:17:48,873 --> 01:17:50,541
מעל תחנת הכוח באטרסי,
1440
01:17:50,625 --> 01:17:54,045
אתה באמת לא מדבר,
בערך, עוד ילדים בני 15.
1441
01:18:09,143 --> 01:18:11,896
סערה עלתה
עם רעיון של ילד קטן
1442
01:18:11,979 --> 01:18:15,817
עומד בפתח צופה
ההורים שלו מזדיינים במיטה.
1443
01:18:15,900 --> 01:18:20,947
בַּעֲלֵי חַיִים.
זה היה... הם צחקו, אבל...
1444
01:18:21,030 --> 01:18:23,908
תודה, לא. הַבָּא.
1445
01:18:23,991 --> 01:18:26,035
אז קיבלתי טלפון
מרוג'ר.
1446
01:18:26,119 --> 01:18:30,164
הוא אמר, "אתה יודע שאני
להכין חזיר פלסטיק גדול
1447
01:18:30,248 --> 01:18:33,251
ללכת להופעות החיות שלנו?"
ואני אמרתי, "לא, לא עשיתי זאת."
1448
01:18:33,334 --> 01:18:34,961
הוא אמר,
"טוב, בוא אליי הביתה
1449
01:18:35,044 --> 01:18:37,547
ולהסתכל
במעט מזה."
1450
01:18:37,630 --> 01:18:39,465
ומסתכלת מהחלון,
הוא אמר,
1451
01:18:40,049 --> 01:18:41,843
"יש את באטרסי
תחנת כוח".
1452
01:18:41,926 --> 01:18:44,429
הסתכלתי על
תחנת כוח, ואז הלכתי,
1453
01:18:44,512 --> 01:18:46,264
"אני יודע מה אני אעשה."
1454
01:18:46,347 --> 01:18:49,559
"אני אסיים את החזיר
ונמלא אותו בהליום
1455
01:18:49,642 --> 01:18:51,978
ולהעיף אותו על הדבר
ולצלם את זה,
1456
01:18:52,061 --> 01:18:53,438
וזה יהיה
עטיפת האלבום".
1457
01:18:53,521 --> 01:18:55,523
סטורם היה קצת עצבני
על זה.
1458
01:18:55,606 --> 01:18:56,858
והוא ורוג'ר נהנו
1459
01:18:56,941 --> 01:18:59,193
קצת זלזול
בזמן הזה.
1460
01:18:59,277 --> 01:19:01,487
בהתחשב בכך שהם נהגו לשחק
למעוך יחד,
1461
01:19:01,571 --> 01:19:03,156
טניס ביחד, חברים טובים,
1462
01:19:03,239 --> 01:19:06,159
בהחלט היה
משהו באוויר.
1463
01:19:09,036 --> 01:19:10,663
אני לא זוכר שאי פעם חשבתי,
1464
01:19:10,747 --> 01:19:13,875
"לא, זה גדול מדי,
יותר מדי משוכלל, או מה שלא יהיה."
1465
01:19:13,958 --> 01:19:16,377
היינו במצב פרוג-רוק מלא.
1466
01:19:16,461 --> 01:19:19,338
האגו שלנו היה הכל
במצב די טוב.
1467
01:19:21,007 --> 01:19:23,843
קיבלתי רשות.
לא היו בריאות ובטיחות.
1468
01:19:23,926 --> 01:19:25,678
אין דרישות לשום דבר אחר.
1469
01:19:25,762 --> 01:19:28,973
כן, אתה מופיע, אתה...
להחנות את המשאיות שלך ולהטיס אותה.
1470
01:19:30,349 --> 01:19:33,186
זו כמעט תעלומה
לי שהלכתי בכלל
1471
01:19:33,269 --> 01:19:36,022
כי אני זוכר שזה היה
בוקר קר מאוד.
1472
01:19:36,105 --> 01:19:39,525
אבל הייתי חבר של
חלק מהלהקה, ו...
1473
01:19:39,609 --> 01:19:42,361
תפסתי את המצלמה שלי
ממש ברגע האחרון
1474
01:19:42,445 --> 01:19:45,031
חושב שאני הולך לצאת,
פשוט רואים את זה,
1475
01:19:45,114 --> 01:19:46,574
ולחזור למיטה.
1476
01:19:46,657 --> 01:19:49,035
ואני חייב לומר,
אני ממש שמח שלא עשיתי זאת.
1477
01:19:55,875 --> 01:19:59,295
אז ביום,
כולם בעמדה.
1478
01:20:00,213 --> 01:20:01,798
עננים מדהימים באותו יום.
1479
01:20:01,881 --> 01:20:03,382
זה נראה כמו
ציור של טרנר.
1480
01:20:03,466 --> 01:20:06,219
בהחלט משהו
מחוץ לעולם הזה.
1481
01:20:07,887 --> 01:20:09,889
בלוני הגז השתבשו
1482
01:20:09,972 --> 01:20:13,142
ולא הצליח לנפח את החזיר.
1483
01:20:13,226 --> 01:20:16,521
"בסדר. כולם הביתה.
שוב מחר."
1484
01:20:19,106 --> 01:20:22,235
אז, חזרנו למחרת.
ניפחנו את החזיר.
1485
01:20:22,735 --> 01:20:24,612
זה עולה בין
את הארובות.
1486
01:20:24,695 --> 01:20:26,113
זה נראה מדהים.
1487
01:20:45,424 --> 01:20:47,927
היה רק כבל אחד בפועל
1488
01:20:48,010 --> 01:20:50,263
מחבר אותנו אליו.
1489
01:20:50,346 --> 01:20:52,390
ובשלב מסוים
הטבעת עברה פינג!
1490
01:20:52,473 --> 01:20:55,726
היה מפץ חזק כזה.
סדק.
1491
01:20:56,060 --> 01:20:58,521
וחלקים ממנו נפלו
על הקרקע.
1492
01:20:58,604 --> 01:21:01,691
"הו, אלוהים! הו, תראה,
זה נשבר".
1493
01:21:01,774 --> 01:21:04,777
והחזיר הפליג למעלה
בין הארובות.
1494
01:21:13,411 --> 01:21:16,747
ואז, ורום, זה נעלם.
זה נעלם תוך שניות.
1495
01:21:16,831 --> 01:21:21,752
וככל שזה עלה,
ראיתי מטוס 747 עף לרוחבו.
1496
01:21:21,836 --> 01:21:23,337
וחשבתי, "אוי, אלוהים,
1497
01:21:23,421 --> 01:21:26,966
זה הולך ישר לתוך
נתיבים אוויריים של נמל התעופה הית'רו".
1498
01:21:28,175 --> 01:21:32,138
אני בטוח שהיה הרבה
של חיוך עצבני שמתרחש.
1499
01:21:32,221 --> 01:21:34,724
"הבנת?" "אה, לא."
1500
01:21:34,807 --> 01:21:37,768
"הו, תזיין אותי."
1501
01:21:39,395 --> 01:21:41,480
התארגנו ליום הראשון
1502
01:21:41,564 --> 01:21:43,733
שיש
קלף משטרה שם.
1503
01:21:43,816 --> 01:21:46,485
איפה היה הצלף של המשטרה?
1504
01:21:46,569 --> 01:21:50,656
שמעתי שהיה
קלף יום קודם
1505
01:21:50,740 --> 01:21:53,951
ולא שילמו לו.
אז הוא לא היה שם באותו יום.
1506
01:21:54,035 --> 01:21:56,829
זה היה הדבר היחיד
שאלו אותנו.
1507
01:21:56,913 --> 01:22:00,833
למקרה שהחזיר עף משם,
זה ייורה מהשמיים.
1508
01:22:02,293 --> 01:22:03,502
המשטרה הגיעה.
1509
01:22:03,586 --> 01:22:06,213
הם סגרו את כל נתיבי האוויר
אל נמל התעופה הית'רו.
1510
01:22:06,297 --> 01:22:09,300
מטוסי קרב נשלחו למעלה
לחפש את זה. זה היה פלסטיק.
1511
01:22:09,383 --> 01:22:10,635
זה לא יופיע ברדאר.
1512
01:22:10,718 --> 01:22:13,429
טייס מסוק משטרתי
מי נשלח לרדוף אחריו,
1513
01:22:13,512 --> 01:22:15,348
הוא אמר שאין סיכוי
הם יכלו לתפוס את זה.
1514
01:22:15,431 --> 01:22:18,851
זה טיפס מהר יותר
ממה שהמסוק יכול ללכת.
1515
01:22:21,520 --> 01:22:24,523
תשע בערב,
הטלפון שלנו מצלצל ו...
1516
01:22:24,607 --> 01:22:27,944
הקול הזה, מאוד
מבטא כפרי, אומר לי,
1517
01:22:28,861 --> 01:22:31,405
"האם אתם האנשים
מחפש חזיר?"
1518
01:22:31,489 --> 01:22:34,200
ואני אמרתי, "כן." הוא אמר,
"טוב, זה בתחום שלי,
1519
01:22:34,283 --> 01:22:36,243
וזה מפחיד את הפרות שלי."
1520
01:22:38,621 --> 01:22:40,206
אז בסופו של דבר זה היה קולאז'.
1521
01:22:40,289 --> 01:22:42,750
זו לא הייתה התמונה האמיתית
של האירוע.
1522
01:22:42,833 --> 01:22:45,127
אבל אף אחד לא היה צריך לדעת את זה
עד מאוחר יותר.
1523
01:22:46,337 --> 01:22:49,840
מערכת היחסים עם סטורם
ורוג'ר כבר היה מתוח.
1524
01:22:49,924 --> 01:22:51,425
כשרוג'ר נודע שסערה
1525
01:22:51,509 --> 01:22:55,221
טען לעיצוב
עבור הכריכה,
1526
01:22:55,304 --> 01:22:57,306
שהיה
דבר מאוד טיפשי לעשות,
1527
01:22:57,390 --> 01:23:00,184
רוג'ר חתך אותו מחייו.
בנג.
1528
01:23:00,267 --> 01:23:03,062
אני זוכר שהייתי
מתעצבן בצורה מלכותית
1529
01:23:03,145 --> 01:23:04,981
בזמנו,
כי לא שאלו אותי.
1530
01:23:05,064 --> 01:23:07,108
חשבתי,
"למה אתה עושה את זה?"
1531
01:23:13,739 --> 01:23:15,574
כל אחד
מי ידע שסטורם יגיד לך
1532
01:23:15,658 --> 01:23:17,159
הוא היה בלתי נסבל.
1533
01:23:17,243 --> 01:23:20,579
אבל בין היותם אחד מהכי
אנשים מעצבנים בעולם,
1534
01:23:20,663 --> 01:23:24,500
הוא גם היה אחד מהטובים ביותר
אנשים חביבים בעולם.
1535
01:23:24,583 --> 01:23:27,044
ואחד האנשים האמיצים ביותר
בעולם.
1536
01:23:27,128 --> 01:23:29,255
אהבתי את סטורם.
1537
01:23:29,338 --> 01:23:30,798
אני עדיין אוהב את סטורם.
1538
01:23:31,382 --> 01:23:35,803
פינק פלויד עצמם היו
עובר תהפוכות ענק.
1539
01:23:35,886 --> 01:23:38,014
ריק רייט פוטר
מהלהקה.
1540
01:23:38,597 --> 01:23:41,017
דיוויד ורוג'ר
לא הסתדרו יותר.
1541
01:23:41,100 --> 01:23:44,061
היו שורות ענקיות
על זה, זה והאחר.
1542
01:23:44,145 --> 01:23:47,481
ואנחנו רק היינו חלק מזה
כל התהליך, אתה יודע.
1543
01:23:56,615 --> 01:23:58,576
הדמויות האלה משנות ה-60,
1544
01:23:58,659 --> 01:24:01,245
הם פשוט הפכו לסוג של
קורבנות ונפגעים
1545
01:24:01,328 --> 01:24:04,248
מההצלחה שלהם,
אתה יודע, ועודף.
1546
01:24:11,964 --> 01:24:14,300
וכמובן היפגנוזיס
קשורים באופן מהותי
1547
01:24:14,383 --> 01:24:16,635
לתקופה ההיא של עודף סלע,
1548
01:24:16,719 --> 01:24:18,179
שאנו חביבים
של צחוק על עכשיו.
1549
01:24:39,533 --> 01:24:41,786
פול מקרטני
התקשר אליי והוא אמר,
1550
01:24:41,869 --> 01:24:43,704
"תקשיב, בנאדם,
ראיתי את הפסל הזה
1551
01:24:43,788 --> 01:24:45,498
שאני רוצה לקנות
אצל כריסטי".
1552
01:24:45,581 --> 01:24:46,874
"אתה חושב שאתה יכול להשיג את זה?"
1553
01:24:46,957 --> 01:24:49,460
"אני רוצה לשים את זה איפשהו
באמת מיוחד."
1554
01:24:49,543 --> 01:24:52,379
ואני אמרתי, "איפה?"
הוא אמר, "על האוורסט".
1555
01:24:52,463 --> 01:24:55,341
אני מניח שאנחנו חייבים
היה פגישה ואמר,
1556
01:24:55,424 --> 01:24:59,470
"הו, וואו, זה צריך להיות בשעה
פסגת הר שוויצרי".
1557
01:24:59,553 --> 01:25:02,098
אתה יודע, היה הרבה
מזה באותם ימים.
1558
01:25:06,185 --> 01:25:08,104
אז לקחנו מסוק למעלה,
1559
01:25:08,187 --> 01:25:11,023
שיכולה רק לנחות
על הקצה ככה.
1560
01:25:12,316 --> 01:25:15,569
היינו צריכים לקפוץ,
קח את הפסל הזה במשקל 70 פאונד,
1561
01:25:15,653 --> 01:25:17,655
והנה אני, תקוע על אזור
1562
01:25:17,738 --> 01:25:20,533
בערך בגודל של an
חדר הישיבה של אדם ממוצע
1563
01:25:20,616 --> 01:25:23,202
עם ירידה של 10,000 רגל
מסביבי.
1564
01:25:23,285 --> 01:25:24,745
ואני שונא גבהים.
1565
01:25:24,829 --> 01:25:28,124
יש לי לגמרי פוביה
לגבי גבהים.
1566
01:25:28,207 --> 01:25:30,751
ואני הייתי תקוע שם למעלה
למשך כשש שעות.
1567
01:25:41,178 --> 01:25:43,097
אהבנו את זה. זה נראה נהדר.
1568
01:25:43,180 --> 01:25:46,350
אבל אז מישהו אמר, "אתה
יכולתי פשוט ללכת לאולפן,
1569
01:25:46,433 --> 01:25:50,062
בלונדון,
הרגע קיבלתי ערימה גדולה של מלח
1570
01:25:50,146 --> 01:25:54,400
ופשוט תקע את הפסל
על גבי זה".
1571
01:25:54,483 --> 01:25:56,777
אבל, אתה יודע,
זה פשוט קל מדי.
1572
01:25:56,861 --> 01:26:00,239
ובכן, אני מכיר את היפגנוזיס
היו יקרים.
1573
01:26:08,873 --> 01:26:12,334
היה לנו את הרעיון הזה
ליצור מחדש ג'וק ג'וינט שלם.
1574
01:26:12,418 --> 01:26:14,295
אז עשיתי את הסיור הזה
של האיים הקריביים,
1575
01:26:14,378 --> 01:26:16,422
צילום תמונות בתור recce
1576
01:26:16,505 --> 01:26:20,134
מסיים בניו אורלינס.
הלכתי לבר האבסינת הישן.
1577
01:26:20,217 --> 01:26:24,054
וזהו האחד. כלומר, זה
לא נשטף כבר 60 שנה.
1578
01:26:24,138 --> 01:26:26,223
יש קשרים ישנים, יש...
1579
01:26:26,307 --> 01:26:28,767
כל מיני חפצים
בכל מקום. זה פשוט מדהים.
1580
01:26:29,143 --> 01:26:32,563
ובנו עותק מדויק של
זה בסטודיו במערב לונדון
1581
01:26:32,646 --> 01:26:35,107
כי זה היה
פעולה יקרה.
1582
01:26:35,191 --> 01:26:38,027
סוג הסט היה טוב יותר
מאשר האלבום.
1583
01:26:38,110 --> 01:26:39,403
ואז סטורם אמר לי,
1584
01:26:39,486 --> 01:26:41,447
"אם נשים שש דמויות
בבר,
1585
01:26:41,530 --> 01:26:43,407
למה אין לנו
את נקודת המבט
1586
01:26:43,490 --> 01:26:45,159
של כל אחת משש הדמויות?"
1587
01:26:45,242 --> 01:26:47,244
"אנחנו עושים שישה שונים
עטיפות אלבומים".
1588
01:26:47,912 --> 01:26:50,873
ואז, כמו כסף לא היה אובייקט
לתיק הפנימי,
1589
01:26:50,956 --> 01:26:52,499
חשבנו
היינו עושים משהו כיף.
1590
01:26:53,334 --> 01:26:56,921
על זה, לא כתוב בשום מקום
שיש בכלל טריק.
1591
01:26:57,004 --> 01:26:59,131
אבל, כששמים עליו מים,
1592
01:27:01,300 --> 01:27:03,177
זה משנה צבע.
1593
01:27:03,260 --> 01:27:04,637
פיטר גרנט אמר לי,
1594
01:27:04,720 --> 01:27:07,473
"הבעיה היחידה
עם כיסויי ההיפגנוזיס שלך
1595
01:27:07,556 --> 01:27:09,558
אתה כל כך יקר."
1596
01:27:09,642 --> 01:27:11,185
הוא אמר,
"אני יכול למכור את לד זפלין
1597
01:27:11,268 --> 01:27:12,853
בשקית נייר חומה."
1598
01:27:12,937 --> 01:27:16,232
ואני אמרתי, "טוב, למה אתה לא
אז?" הוא אמר, "בוא נעשה את זה!"
1599
01:27:16,857 --> 01:27:19,818
אז כל העניין יצא החוצה
בשקית נייר חומה.
1600
01:27:20,527 --> 01:27:23,239
זה כנראה היה ה
עטיפת האלבום היקרה ביותר
1601
01:27:23,322 --> 01:27:26,075
שעשינו
כי זה היה כל כך מורכב.
1602
01:27:26,158 --> 01:27:30,371
פו היה יורד, זורק את
דפי זהב לעברי, ואומרים,
1603
01:27:30,454 --> 01:27:35,167
"דרו, אני צריך כבשה,
אה, אני צריך ספה של פסיכיאטר,
1604
01:27:35,251 --> 01:27:38,671
כנראה אזדקק לוטרינר,
1605
01:27:38,754 --> 01:27:41,131
ואני מצלם את זה בהוואי,
1606
01:27:41,215 --> 01:27:44,176
אז אתה יכול להזמין לי טיסה
להוואי ביום שישי?"
1607
01:27:44,593 --> 01:27:46,595
אני חושב, "זה יום שני,
1608
01:27:46,679 --> 01:27:48,639
וכל מה שיש לי זה
טלפון בחיוג
1609
01:27:48,722 --> 01:27:50,557
עם חוט מתולתל
ודפי זהב".
1610
01:27:59,066 --> 01:28:00,484
הגעתי להוואי. ובכן,
1611
01:28:00,567 --> 01:28:02,569
לא היו
ספות פסיכיאטר.
1612
01:28:02,653 --> 01:28:04,655
ועוד יותר גרוע,
לא היו כבשים.
1613
01:28:04,738 --> 01:28:08,993
גיליתי כבשה אחת
בחוות האוניברסיטה.
1614
01:28:09,076 --> 01:28:12,162
והצלחתי לשכנע אותם
לתת לי לקחת אותו לים
1615
01:28:12,246 --> 01:28:15,791
ולשים את זה על הפסיכיאטר
ספה שהייתי חייב להכין.
1616
01:28:16,333 --> 01:28:17,751
ואז מנסים לשכנע
1617
01:28:17,835 --> 01:28:22,631
כבשה לשכב על הספה
בזמן שהגלים האלה התגלגלו פנימה
1618
01:28:22,715 --> 01:28:24,466
התגלה כקשה.
1619
01:28:24,550 --> 01:28:28,637
היועץ הווטרינרי נתן
זריקת ואליום לכבשים,
1620
01:28:28,721 --> 01:28:29,888
מה שהרגיע אותו.
1621
01:28:31,140 --> 01:28:33,392
זה היה פיאסקו שלם.
זה לקח יומיים לעשות.
1622
01:28:33,475 --> 01:28:35,269
כשפו חזר
עם התמונות,
1623
01:28:35,352 --> 01:28:38,522
כולנו היינו פשוט נפעמים
של הסצנה המדהימה הזו.
1624
01:28:38,605 --> 01:28:41,984
ואז סטורם אמר, "אנחנו לא
הולך להשתמש בו בכיסוי מלא."
1625
01:28:42,067 --> 01:28:46,905
"אנחנו הולכים להדפיס את זה
גודל 35 מילימטר,
1626
01:28:46,989 --> 01:28:48,991
ואז אני רק רוצה
טיפוגרפיה גדולה
1627
01:28:49,074 --> 01:28:50,492
שאומר 'האם אתה נורמלי'."
1628
01:28:50,576 --> 01:28:52,703
כי זה לא
דבר נורמלי לעשות, נכון?
1629
01:28:52,786 --> 01:28:55,289
כדי לבזבז את כל הכסף הזה, עבור אל
הוואי ותעשה את הצילום הגדול הזה,
1630
01:28:55,372 --> 01:28:57,082
ואז פשוט להדפיס את התמונה
ממש זעיר.
1631
01:28:57,499 --> 01:29:00,210
חברת התקליטים,
מי במקרה וולשי,
1632
01:29:00,294 --> 01:29:03,589
שאל אותנו למה לא עשינו את זה
בוויילס. בסדר?
1633
01:29:03,672 --> 01:29:06,467
הוא אמר, "תקשיבי.
זה עתה הוצאנו 2,000 פאונד
1634
01:29:06,550 --> 01:29:08,677
שולחת אותך להוואי,
אתה זוחל."
1635
01:29:08,761 --> 01:29:10,220
"למה לא עשית את זה בוויילס?"
1636
01:29:10,304 --> 01:29:11,388
האירוניה של זה היא,
1637
01:29:11,472 --> 01:29:13,640
שזה סיים את הגודל הזה
בחזית הכריכה.
1638
01:29:15,184 --> 01:29:18,062
אני עדיין לא
די בטוח מה קורה
1639
01:29:18,145 --> 01:29:21,732
או מה זה אומר.
אבל אז, האם אני צריך?
1640
01:29:21,815 --> 01:29:24,526
אני רק יודע שיש
משהו גדול קורה שם.
1641
01:29:24,860 --> 01:29:27,321
למרות שאתה אולי לא חושב על זה,
1642
01:29:27,404 --> 01:29:29,948
וגם אולי שאר ה
העולם גם לא חושב על זה,
1643
01:29:30,032 --> 01:29:32,159
זה אמור להיות
קצת מצחיק.
1644
01:29:32,242 --> 01:29:35,162
זה אמור להיות
קצת הומוריסטי,
1645
01:29:35,245 --> 01:29:37,206
או מה שאנו מכנים הומור יבש.
1646
01:29:37,289 --> 01:29:39,500
פריסת הגופן הזו חזרה אליי
1647
01:29:39,583 --> 01:29:42,795
כאשר קתרין המנט,
מעצבת אופנה,
1648
01:29:42,878 --> 01:29:46,090
צלצל ושאל אותי
לעצב לה כמה חולצות.
1649
01:29:46,173 --> 01:29:48,842
והיא אמרה שהיא רוצה אותם
גדול ונועז.
1650
01:29:49,301 --> 01:29:52,888
וכך עשיתי מגוון שלם
של החולצות האלה בשבילה,
1651
01:29:52,971 --> 01:29:55,808
שאחר כך נאסף
מאת ג'ורג' מייקל.
1652
01:29:55,891 --> 01:29:58,143
וזה הפך ללהיט ויראלי.
1653
01:29:58,560 --> 01:30:02,064
אני חושב שהאם אתה נורמלי
כנראה מיוצג
1654
01:30:02,147 --> 01:30:05,692
אחד האחרונים
ממש מאמצים משותפים
1655
01:30:05,776 --> 01:30:09,488
עם היפגנוזיס ולהקה
שבו התקציב היה בלתי מוגבל.
1656
01:30:09,571 --> 01:30:14,201
אני חושב שמשנים 1968 עד 1980,
1657
01:30:15,411 --> 01:30:18,038
היפגנוזיס כל כך נפוצים
1658
01:30:18,122 --> 01:30:24,378
עם יצירות האמנות החשובות ביותר
בעולם למוזיקה
1659
01:30:24,461 --> 01:30:26,171
שזה היה צריך להשתנות.
1660
01:30:26,255 --> 01:30:29,049
תרבות הפופ המשיכה הלאה.
Ss זה כן.
1661
01:30:29,133 --> 01:30:31,009
זה עניין של צעירים.
1662
01:30:38,600 --> 01:30:42,980
1980 נכנסת בהירה שלה
צבעים וכתפיים מרופדות.
1663
01:30:54,491 --> 01:30:57,077
זה כנראה היה הרגע
1664
01:30:57,161 --> 01:31:01,665
כשהדברים התחילו, בערך,
להיעלם לנו.
1665
01:31:12,718 --> 01:31:15,304
הייתה ההתקדמות הזו
1666
01:31:15,387 --> 01:31:18,307
להשלכה מפוארת ויקרה
עטיפות אלבומים.
1667
01:31:38,911 --> 01:31:41,663
בונזו,
המתופף של לד זפלין, מת.
1668
01:31:41,747 --> 01:31:43,957
ואחרי זה,
פיטר גרנט התפרק.
1669
01:31:44,791 --> 01:31:46,668
כמעט היה לו התמוטטות.
1670
01:31:46,752 --> 01:31:49,129
ולד זפלין האדיר
פשוט התפרק.
1671
01:31:53,717 --> 01:31:56,720
שאלה אחרונה.
מה הפרויקטים שלך?
1672
01:31:56,803 --> 01:31:58,972
- הפרויקטים העתידיים שלנו?
אנחנו הולכים להתחתן.
1673
01:31:59,056 --> 01:32:00,557
כן.
- אנחנו הולכים להתחתן.
1674
01:32:00,641 --> 01:32:02,267
אנחנו נתחיל במערכה כפולה.
כן.
1675
01:32:17,199 --> 01:32:19,368
סערה הופיעה
בבית שלי יום אחד
1676
01:32:19,451 --> 01:32:22,871
עם פיטר כריסטופרסון,
עם צרור פרחים.
1677
01:32:22,955 --> 01:32:25,165
זה מעולם לא קרה קודם,
1678
01:32:25,249 --> 01:32:27,751
והייתי מיד
חשוד.
1679
01:32:28,961 --> 01:32:30,629
התיישבנו. הוא אמר,
1680
01:32:30,712 --> 01:32:33,090
"אני רוצה לנהל שיחה רצינית
על היפגנוזיס."
1681
01:32:33,173 --> 01:32:35,884
"אני לא חושב שאנחנו צריכים לעשות
עוד עטיפות אלבומים".
1682
01:32:35,968 --> 01:32:38,053
"אנחנו צריכים לדפוק את זה
על הראש."
1683
01:32:38,136 --> 01:32:42,057
"זה מיושן. זה בחוץ
של התאריך. אנחנו צריכים להמשיך הלאה".
1684
01:32:42,140 --> 01:32:47,062
אני חושב שסטורם ופיטר ראו את זה
דור ה-MTV הגיע.
1685
01:32:47,145 --> 01:32:50,315
וסטורם היה בוגר קולנוע
מה-RCA
1686
01:32:50,399 --> 01:32:53,652
אז אני חושב שהוא תמיד חיבב
להיות במאי קולנוע.
1687
01:32:53,735 --> 01:32:56,029
אז הוא ראה את זה
כהזדמנות שלו
1688
01:32:56,113 --> 01:32:58,407
להגשים את השאיפה הזו.
1689
01:32:58,490 --> 01:33:02,369
ובכן, מאוד לא הסכמתי לקבל
להיפטר מהיפגנוזיס במובן הזה.
1690
01:33:02,452 --> 01:33:06,290
חשבתי שאנחנו באמת
בשיא הקריירה שלנו.
1691
01:33:06,373 --> 01:33:09,459
ולא התקדמתי במיוחד
מסתכל, אני חייב לומר.
1692
01:33:09,543 --> 01:33:11,086
פיטר היה צעיר יותר
מאשר סטורם ואני,
1693
01:33:11,169 --> 01:33:15,048
והוא אמר לי,
"תקשיב, פו, הגיע הזמן."
1694
01:33:15,132 --> 01:33:17,801
"אתה צריך לשחרר את זה."
אז עשינו.
1695
01:33:18,218 --> 01:33:21,263
והחלטנו
שאנחנו צריכים להסתעף
1696
01:33:21,930 --> 01:33:25,100
ולהיות יוצרי סרטים.
תעשה משהו אחר. תעשה סרטונים.
1697
01:33:25,559 --> 01:33:27,477
זה התחיל מצוין.
1698
01:33:27,561 --> 01:33:31,773
אבל סטורם החל להשתלט
בתור אדון היקום
1699
01:33:31,857 --> 01:33:35,193
כבמאי, מתוך אמונה שהוא
יכול לקבל את מה שהוא רוצה
1700
01:33:35,277 --> 01:33:37,529
בלי קשר למה
אמרנו פיטר ואני.
1701
01:33:37,613 --> 01:33:41,575
עם יותר מדי כסף מעורב,
זמן שהוקצה,
1702
01:33:41,658 --> 01:33:46,204
סטורם כל כך חרג מהתקציב
לא יכולתי לשלוט בו יותר.
1703
01:33:46,288 --> 01:33:49,166
כי סטורם היה כל כך קיצוני.
1704
01:33:49,249 --> 01:33:51,668
לא היה אכפת לו שתי צעקות
תמורת כסף.
1705
01:33:51,752 --> 01:33:54,087
הוא פשוט עשה זאת
מה שהוא היה צריך לעשות.
1706
01:33:54,171 --> 01:33:57,966
חברת הסרטים הזו קרסה
לאחר כשנתיים
1707
01:33:58,050 --> 01:34:01,887
בגלל ניהול לקוי מאוד
בשם כולנו.
1708
01:34:02,679 --> 01:34:04,640
היינו מבחינה כלכלית
בחובות עמוקים.
1709
01:34:04,723 --> 01:34:06,516
כל אחד היינו צריך להכניס כסף.
1710
01:34:06,600 --> 01:34:09,019
והם רצו את הכסף
למחרת בבוקר בשעה עשר.
1711
01:34:09,102 --> 01:34:13,065
זה הבנק.
ואני אמרתי, "הנה מזוודה."
1712
01:34:13,148 --> 01:34:15,901
"המזומן שלי נמצא שם.
איפה שלך, סטורם?"
1713
01:34:16,276 --> 01:34:17,611
"אין לי את זה."
1714
01:34:17,694 --> 01:34:19,905
"אולי אצטרך לשאול אותו
מדיוויד גילמור."
1715
01:34:19,988 --> 01:34:21,531
אמרתי, "פיטר, איפה שלך?"
1716
01:34:21,615 --> 01:34:24,242
הוא אמר, "טוב, אני אצטרך
למשכן מחדש את הבית שלי".
1717
01:34:24,326 --> 01:34:25,494
"אני לא ממש בטוח."
1718
01:34:25,577 --> 01:34:27,663
הם לא התמודדו
עם המציאות של זה.
1719
01:34:27,746 --> 01:34:29,831
"מחר בבוקר
בשעה עשר,
1720
01:34:29,915 --> 01:34:32,751
הבנק קורא למנגינה
ונגמר לנו העסק."
1721
01:34:32,834 --> 01:34:35,003
"אם אין לך את הכסף שלך
עד עשר מחר בבוקר,
1722
01:34:35,087 --> 01:34:36,838
אני מתפטר מהחברה".
1723
01:34:36,922 --> 01:34:38,382
מחר בשעה עשר
הבוקר הגיע,
1724
01:34:38,465 --> 01:34:40,300
לא היה להם
הכסף מאורגן,
1725
01:34:40,384 --> 01:34:41,593
התפטרתי מהחברה,
1726
01:34:41,677 --> 01:34:43,512
וסטורם ואני
הפסיק לדבר.
1727
01:34:43,595 --> 01:34:46,181
ולא דיברתי איתו
במשך 12 שנים.
1728
01:34:47,099 --> 01:34:48,684
זו הייתה טרגדיה.
1729
01:34:48,767 --> 01:34:53,355
מכל הדברים הטובים
עשינו 15, 17 שנים,
1730
01:34:53,438 --> 01:34:55,190
אנחנו דפוקים.
1731
01:34:56,066 --> 01:34:57,693
לגמרי דפוק.
1732
01:36:54,184 --> 01:36:57,479
הם יצרו כמה
העטיפות הטובות ביותר אי פעם.
1733
01:36:57,562 --> 01:37:01,107
והם היו מאוד מקוריים.
1734
01:37:01,191 --> 01:37:04,110
והם לקחו את האמנות ברצינות.
1735
01:37:04,194 --> 01:37:06,488
זה לא היה
חתיכת סחורה.
1736
01:37:10,283 --> 01:37:13,662
כדי להיות מסוגל לעלות
עם כל כך הרבה רעיונות,
1737
01:37:13,745 --> 01:37:16,957
לא רק עבור לד זפלין, אלא
עבור כל האמנים שהם עשו
1738
01:37:17,040 --> 01:37:18,750
בכל תעשיית המוזיקה,
1739
01:37:18,834 --> 01:37:21,253
תמשיך להמציא את אלה
רעיונות נפלאים,
1740
01:37:21,336 --> 01:37:23,463
פעם אחר פעם אחר פעם,
1741
01:37:23,547 --> 01:37:25,590
שלוקח
אדם מאוד מיוחד,
1742
01:37:25,674 --> 01:37:27,551
או אנשים,
כדי להיות מסוגל לעשות זאת.
1743
01:37:29,845 --> 01:37:31,763
עם מוניטין כה גדול,
1744
01:37:31,847 --> 01:37:34,224
למה לא השתמשת בהיפגנוזיס
לעטיפות האלבומים שלך?
1745
01:37:34,307 --> 01:37:37,727
לא יכולתי להרשות לעצמי אותם.